我还相信如果我能够和研究对象感同身受，这将有助我发现他们情绪或态度中最细微的改变，进而深入了解他们复杂的社会进程。
And I believed that having a degree of empathy for my subjects could help me detect slight changes in their mood or attitudes and provide insights into their complex social processes.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
一个让自己稍微著名起来的比赛已经开始了，而且在网络推动下，社会和团体的交流推动了这一进程。
The race to be slightly famous is on, and it's being fueled by the social and tribal connections permitted by the net.
在这些社会和环境进程中，世界上用于提供粮食、水和空气质量所必要的可耕地和牧场日渐减少。
These social and environmental processes are stressing the world's arable lands and pastures essential for the provision of food and water and quality air.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
职务犯罪是和人类社会的文明进程背道而驰的行为，其危害巨大，但却屡治不绝。
The crime using duty is a behavior counter to the civilization process of the human society, its harm is huge but long, its origin during new historical time in our country has many aspects.
随着我国工业化进程和经济的飞速发展，对环境的破坏和对资源的无序利用已引起了国家与社会的广泛重视。
With the industrialization and fast development of economy in China, environment deterioration and resource abuse have caught wide attention from the government and society.
但城市化进程和教育普及，已经为放开二胎提供了理性、成熟的社会环境。
But urbanization and universal education have already provided a more rational and a mature social environment for allowing a second child.
大多数国家从那里的美国公民采取一切遭受重大的社会和经济问题，像真正的普及进程。
The majority of countries from where American citizens adopt all suffer major social and economic problems, the like of which really drive the adoption process.
城乡结合部农地流转是乡村城市化和工业化进程中一种普遍的社会经济现象。
The farmland conversion in the rural-urban is a kind of general social economic phenomenon in the rural urbanization and industrialized process.
广告产业蕴含着巨大的经济、文化和社会力量，是支撑所有商业媒体的原动力，在全球经济一体化的进程中，这种特征犹为明显。
With its huge economic, cultural and social power, the advertisement industry is the motivity to support the commercial media, which is particularly obvious in the course of economic globalization.
城市化的进程取决于城市化动力，城市化动力的形成既要受经济因素的影响，又要受制度和社会因素的制约。
The process of urbanization is decided by its motive powers and the latter are restricted by economic, system and social factors.
农民工社会保障制度的缺失使农民工难以真正地融入城市，阻碍了我国的城市化建设进程和农业劳动生产率的提高。
The shortage of social insurance of peasant-worker makes peasants difficulty in being integrated into cities, which prevent China's urbanization process and improvement of working efficiency.
可以将所有经验和积淀用在采编上，可以为国家的法制化进程、社会公义尽心尽力。
Can be used all the experience and accumulated in the editing, the country's legal system can process, social justice efforts.
累进税率的累进程度取决于社会福利函数的类型和劳动供给弹性的大小。
Progressive degree of progressive tax rate depends on the type of Social welfare function and labour supply elasticity.
该技术将加速国内电子装备的国产化进程，并产生良好的经济效益和社会效益。
The technology will accelerate the speed of the process of electronic equipment in China, and produce good economic and social benefits.
东汉的私学兴盛，推动了儒学的社会化进程和士大夫群体的形成。
The prosperity of private school "si xue" pushed forward the socialization of Confucianism and the formation of the senior officials group.
图书馆自生成之日起，就有具体的分工和社会实践内容，与人类的文明进程密切相关。
Since the formation day, library has the concrete division of labor and the social practice content, and is closely related with humanity's civilized advancement.
探讨在新农村建设过程中加快推进消防工作社会化进程的方法和策略。
Explore the process of building new rural fire service community to accelerate the process of the methods and strategies.
中国传统社会的家庭在“分家”引起的聚散升降的反复进程中，整体上保持着社会地位和经济实力的动态平衡；
The families of Ancient China kept a dynamic balance both in social status and in economic strength during the division process.
反观中国，企业家社会责任的相对缺失一定程度上影响了中国的商业进程，惟有充足的人才和深厚的文化方能创建百年基业。
Relatively here in China, entrepreneurs' lack of social responsibility has somehow blocked business progresses because only with enough talent and stable culture could a company be long-standing.
孤独症儿童的主要问题是社会交往障碍，而语言作为交际和思维的工具在一个人的社会化进程中起着重要的作用。
The main problem of autistic children is the communicating obstacle while the language, as a tool of communication and thought, plays a vital part in the process of socialization.
随着人类经济和社会知识化进程的加快，知识已经成为现代社会最重要的资源。
As the process of human economy and social intellectualization speeding up, knowledge has become the most important resources in modern society.
由于社会的急剧转型，受制于经济环境、人口和其他社会条件等因素的影响，四川社会的近代化进程体现出相当的艰巨性。
Due to the dramatic change of society, the limited economic environments, population, and other social factors, Sichuan society saw the great toughness in the modernization process.
音乐是人类精神生活中的一个最重要的和最具魅力的领域，它伴随着人类的整个历史进程，渗透于社会生活的各个方面，产生了并且还在继续产生着不容忽视的巨大作用。
Music is one of the most important and the most glamour field of spirit in human life. It exists in all ways of social life and has huge function that anyone can't ignore.
水资源匮缺和水环境恶化已成为制约城市化进程和社会进步的因素。
Water shortage and deterioration of water environment become the constraint factors to the urbanization and social development.
水资源匮缺和水环境恶化已成为制约城市化进程和社会进步的因素。
Water shortage and deterioration of water environment become the constraint factors to the urbanization and social development.
应用推荐