我们很高兴能去露营，这样学生们就能更好地培养团队合作意识和社会责任感。
We are excited to be going to camp so that students can better develop a sense of teamwork and community.
第二章对责任和社会责任的定义与内容进行了分析。
The second chapter analyses the definition and the content of the responsibility and the social responsibility.
该公司的重要性也与公司的道德和社会责任进行了讨论。
The importance of the company is also discussed with ethics and social responsibility of the company.
其实质在于培育人的个体独立性、社会实践性和社会责任性。
The nature also lies in fostering individual independence of people, social practicalness and soci...
他们有三个孩子，但艾达的家庭和社会责任并没有阻止她继续研究高等数学。
They had three children, but Ada's family and social responsibilities did not keep her from continuing her study of advanced mathematics.
这要求现代企业在利润最大化和社会责任的履行间达到一个平衡。
This requires modern businesses to strike a balance between profit maximization and discharging social responsibilities.
侦查文书写作的法律规制是法律的明确授权以及相应的法律责任和社会责任。
The legal regulation on the writing of scouting documents is an obvious right delivered by law, and is the corresponding legal and social responsibility.
公民意识是公民对自己在国家中的社会地位、社会权利和社会责任的一种自觉认识。
Civic consciousness is a kind of self-knowledge about one's status in the country, right and incumbency.
这是一条道路，通往这样一条思想的世界：在日常的活动中发现道德原则和社会责任。
This is the path to a world of thought that discovers moral principles and social responsibilities in everyday activities.
愚公移山的这种执著其实也是一种责任，做人的最起码的一种自我责任和社会责任。
Later the responsibility of this attachment is also a matter of fact, the minimum life of a self-responsibility and social responsibility.
保持健康，不仅仅是和社会责任相关，同时，于个人幸福相关，而后者，意义更加重要。
Keeping fit is not only related to social responsibility but also links to personal happiness, which is more significant.
不过，我们还是坚持我们的职责和社会责任，一定要弘扬我们的文字文化一定要维护汉语的纯洁。
But we have to preserve the purity of the Chinese language and promote our own culture. That's our duty and our social responsibility.
大连汽车码头是建设大连东北亚航运中心的重要载体和重要组成部分，也承担着重要的企业和社会责任。
DAT is an important part and carrier of building up Dalian to be a shipping center in Northeast Asia, also takes an important business and social responsibility.
我对社会正义和社会责任的强烈感觉，同我显然的对别人和社会直接接触的淡漠，两者总是构成古怪的对照。
My passionate sense of social justice and social responsibility has always contrasted oddly with my pronounced lack of need for direct contact with other human beings and human communities.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
我们受益于众多的师长和足以改变人生轨迹的机遇，我们是勤奋却又幸运的年轻人，我们肩负个人理想和社会责任。
We are lucky but hardworking young people who benefit a lot from our teachers and opportunities that weigh heavily in life, and we take dreams and social responsibility as well.
编者按：约阿希姆·克鲁格是布朗大学的心理学教授，他研究自我认知和社会知觉。他是《理性和社会责任》的编辑。
Editor's note: Joachim I. Krueger is professor of psychology at Brown University who studies self-perception and social perception. He is the editor of Rationality and social Responsibility.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
因此，媒体作为医疗广告的“把关人”，必须处理好经济利益和社会责任二者之间的关系，真正起到传播文明、弘扬正气的作用。
Hence, as the watchdog of medical advertisement, media should deal with the relation of the economic profit and social responsibility properly, and play a role as the transmitter of civilization.
如何在纷繁复杂的商品社会中把握自己的道德取向，正确处理收视率和社会责任的关系，这是电视媒体必须下功夫去研究解决的问题。
How to uphold their moral pursuit while properly handling the relationship between viewing rate and social responsibility is an issue that TV media must deal with seriously.
成长意味着我们需要正视自己对家庭和社会的责任。
Growing up means that we need to face up to our responsibilities to our family and the society.
孔子强调了善良、责任和社会秩序的重要性。
Confucius stressed the importance of kindness, duty and order in society.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
法律体系越发达，社会在发现、控制和惩罚暴力行为上就会承担越多责任。
The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts.
法律体系越发达，社会在发现、控制和惩罚暴力行为上就会承担越多责任。
The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts.
应用推荐