论述了二滩水电站及其库区自然环境和社会环境的现状。
The authors expounds the present status of natural environments and social environments in Ertan Hydroelectric Station and the reservoir area.
需要资源是指满足社会成员需要的物质条件和社会环境。
Need resources refer to material conditions and social environment to meet the social members' need.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
这种现象的出现是学校管理体系和社会环境双重作用的结果。
Such phenomenon is the result of dual function of the college management system and the social environment.
第一章探讨饮食的地区性差异和社会环境对饮食文化的影响。
The first chapter is to discuss the regional differences of diet and how social background has affected the dietary culture.
环境影响经济评价可以保证经济效益和社会环境效益的统一。
The environmental impact of the economic evaluation can guarantee economic and environmental benefits of social unity.
项目是在复杂的自然和社会环境中进行的，受众多因素的影响。
Projects, due to being engaged in the complicated natural and social environments, are influenced by many elements.
项目是在复杂的自然和社会环境中进行的，受众多因素的影响。
The project proceeds in complicated nature with so ci al milieu, suffering the influence of numerous factors.
我认为这和社会环境有关。在我看来，东方文化更强调社区和家庭。
I think it has to do with society. From my understanding, eastern cultures place a lot of emphasis on community and family.
熊丙奇：我觉得这跟我们整个中国的教育体系和社会环境是有关系的。
Xiong Bingqi: I think it has to do with China's entire education system and social environment.
再以后，在教会和社会环境的约束下，一种绅士风度和骑士精神形成。
Again, a kind of gentility and knights spirit — chivalry — had come into being in the restraint of the church and social environment.
随着中国加入WTO和社会环境的急剧变化，大学之间的竞争日益激烈。
Along with China's joining WTO and rapid change of the social environment, competition among universities is becoming severer.
观念上，以独立思考的方式，提高认识和改造自然界和社会环境的主动性。
Concept, with independent way of thinking, enhancing understanding and transform nature and social environment initiative.
儿童虐待的发生及其后果被理解为个人、家庭和社会环境因素的联合作用；
The occurrence and consequences of child maltreatment are considered as the combined effect of individual, familial, and social factors.
噪音污染同大气、水污染一样，对人类健康和社会环境产生不可忽视的危害。
Noise pollution similar to the atmospheric contamination and water pollution may do harm, which is not to be ignored, to the health of mankind and the social environment.
科层管理取向与人本管理取向源于不同的管理哲学、历史背景和社会环境之中。
The bureaucratic orientation is different from the humanistic orientation in the origin on the philosophy theory, the historic scene and the social circumstance.
孩子们在已经变化了的文化和社会环境下长大，他们看待事物的角度和父母不同。
Growing up in changed culture and society, children see almost everything in the directions different from their parents'.
方法采用灰色系统理论关联度分析，对患儿的生长发育因素和社会环境因素进行分析。
Methods with the correlation degree way of the gray system theory, analysis patients growth and development factors and social environment factors.
这项研究增加了证据证明人们生活、工作的身体和社会环境在健康方面扮演重要的角色。
The study adds to the growing body of evidence that the physical and social environments in which people live and work can play a big role in health.
实证研究部分试图了解大学毕业流动人员的焦虑状况及焦虑与自我概念和社会环境的关系。
The part of demonstrative studies wants to study the floating graduates' anxious status and the relations among anxiety and self-concept and social environments.
我国西部地区有着独特的自然条件和社会环境，孕育了多彩多姿、独具特色的西部传统建筑。
There are a particular natural conditions, social environment, various forms, and unique style of the west Chinese traditional architecture in the west region iof China.
着重说明了中国森林火灾带来的危害和损失，受自然条件的制约和社会环境影响所产生的特点。
The damage of Chinese forest fire, the characteristics due to the restricts of natural environment and the influence from the social condition on forest fire are emphatically discussed.
为了检验他们的理论，专家们在五年时间里，秘密观察了数百名不同工作背景和社会环境的人。
To test their theory, the experts secretly observed people in hundreds of work and social situations over a period of five years.
公路工程成本既受工程本身和社会环境等客观因素的影响，又受公路施工企业本身管理水平的影响。
The cost of highway engineering is not only affected by itself and social environment and other impersonality factors, but also affected by the management lever of highway construction enterprises.
每年当世界地球日临近，我们就得到一个机会，可以反思我们在保护健康和社会环境方面做了多少工作。
Each year when Earth Day rolls around, we're given an opportunity to reflect on how far we've come in protecting the health and the environment of our communities.
本文拟从小说中的自然环境和社会环境，游苔沙的性格以及她的爱情观三个方面来分析她的悲剧命运。
This article analyzes Eustacia s tragedy from the following three aspects: the natural and social environment in the novel, Eustacia s characters, and her viewpoint of love.
结论提示除了外伤的生物学影响外，抑郁的发生与患者个体的生理心理特点和社会环境因素密切相关。
Conclusion It is suggested that depressive symptom is not only affected by biological factors but also affected by individual physiopsychological traits and social environmental factors.
结论提示除了外伤的生物学影响外，抑郁的发生与患者个体的生理心理特点和社会环境因素密切相关。
Conclusion It is suggested that depressive symptom is not only affected by biological factors but also affected by individual physiopsychological traits and social environmental factors.
应用推荐