同样，通用的系统功能的复审也能和相似的应用进行比较。
Also, the general system characteristics can be reviewed and compared to similar applications.
同样，通用的系统功能的复审也可以和相似的应用进行比较。
Also, the general system characteristics can be reviewed and compared to similar applications.
他们的作品有着相同的悲悯的戏剧情怀和相似的诗化的戏剧美学。
Their works Shared the common grief and indignation and similar poetical anesthetics of playwriting.
所述术语包括上面所列的词，以及它们的派生词和相似的外来词汇。
The terminology includes the above-listed words, derivatives thereof and words of similar import.
双方在许多重大国际问题上有着相同和相似的看法并进行了良好的合作。
The two countries have the same or similar views on many important international issues and have good cooperation in this respect.
不过，这两种分子具有与天然蠕虫粘液一样的化学基，和相似的电荷数。
These, however, had the same crucial chemical groups as their natural counterparts and similar electric charges.
研究结果表明该系列催化剂具有相同的晶体结构和相似的还原稳定性。
The results showed that this series of catalysts exhibited almost the same crystal structure and similar reduction stability.
然而，现代医学研究已经揭示这些看法和相似的观点起码带有偏见和迷信。
However, modern medical research has exposed these and similar views as mere prejudices and superstitions.
因此，程和他的合作者建立一些软件用于寻找重复和相似的信息以及其他已经可以确定行为。
So Cheng and co built some software to look for repetitions and similarities in messages as well as the other behaviours they'd identified.
然而，只要我保持同样的转换率，适当的线规格和相似的流量密度，我认为风险就会很低。
However, as long as I kept the turns ratio the same, the wire gauge appropriate, and the flux density similar, I thought the risk should be low.
我的桌子是米色的三聚氰胺板制成的，灰色金属桌腿，其设计目的是为了和相似的桌子拼在一起。
My desk is made of beige melamine with grey metal legs and designed to slot together with similar ones.
结果：移植视网膜具有正常视网膜的各层结构和相似的生长发育规律，并能合成相关的神经活性物质。
RESULTS: TP had the same structure of each layer as normal retina and its similar growth and development rule, which also could synthesize relative neural active substance.
幸福的婚姻有三个最重要的因素，即信任、忠诚和相似的笑点。 除此之外，还有其它的爱情保鲜剂。
While trust, a similar sense of humour and honesty are judged the three most important factors in a relationship, a few other elements are essential for long-lasting love.
尽管类别系统中存在着交迭和相似的东西，而当相互之间的关系属性明确的时候，还是很容易理解它们的。
Although overlaps exist in grouping system, it is easier to understand materials when relationships are identified.
与Delicious的搜索特性相似的同时，Xmarks的搜索结果快照更加的综合全面，结果中含有概括、评论和相似的站点。
While Delicious's search feature is similar, Xmarks' search result snapshot is more comprehensive and informative with summaries, reviews and similar sites included in the result.
“由于长毛猛犸和哥伦比亚猛犸的生活区域会发生周期性的重叠，所以它们可能具有相似的生活习惯和相似的遗传标记。”Enk说。
"Since woolly and Columbian ranges periodically overlapped in time and space, it's likely that they engaged in similar behaviour and left a similar genetic signal, " Enk said.
通过搜索引擎能帮助用户获得所有与主题相关的页面，但返回的页面太多，而且有大量是重复和相似的，这样人们就不能快速获得自己真正所需要的信息。
But search engines have some serious defects. For example, so lots of pages returned by them are the same or similar. That is why people cannot get information rapidly and effectively.
他们识别出了控制草雀歌唱的相关基因位置，并且立即和相似的鸡的基因惊醒了对照实验。结果他们发现，只有其他的鸟类才会和他们一样拥有相似的基因。
Once they identified the positions of the song-responsive genes, they looked for similar genes in the chicken, the only other bird to have its genome fully sequenced.
华盛顿和莫斯科被认为在克什米尔问题上持有相似的观点。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
即使是在大学课堂上，学生也可能不会和那些性格和兴趣相似的人交朋友。
Even in a college classroom, the students may not make friends with those who have similar personalities and interests.
"也许它们有相似的发音和词汇，彼此对应，意思相同，且发音相似。
Maybe they have similar sounds and words that correspond to one another that have the same meaning and that sound similar.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
尽管你会遇到来自世界各地的不同的人，你会意识到人们的梦想、希望和感觉是相似的。
Although you will meet different people from all over the world, you will realize that people are similar in their dreams, hopes and feelings.
灵长类动物和鸟类的大脑沿着不同的轨迹进化，但最终拥有相似的能力。
Primates and birds' brains have evolved along different tracks, but ended up with similar abilities.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
那是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
That is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the daughter and son of one black parent and one white one.
作为替代品，你可以使用杏核中的果仁，它们都有着相似的味道和毒素。
As an alternative, you can use the pip from an apricot stone that has a similar flavor and poison content.
商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。
A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.
商标可以防止其他人使用相同或相似的单词、名称或符号来利用品牌的认可度和知名度或在市场上造成困惑。
A trademark prevents others from using the identical or a similar word, name, or symbol to take advantage of the recognition and popularity of the brand or to create confusion in the marketplace.
应用推荐