他们有丰富的知识，在网络和用户互动方面。
They have a wealth of knowledge about the Web and how users interact with it.
设计师们在用不断进化的视觉语言来和用户互动。
Designers use a constantly evolving visual language to suggest interactions.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
社区和社会化媒体都是个体对个体的互动，这个个体可能是一家公司，也可能是另一个用户。
Communities and social media are all about one to one interaction, whether with a company or another user.
用户可以决定他们和其他成员间的互动程度。
The users decide how much interaction they want to have with other members.
此外还有用于用户互动的触摸屏和对讲器。
They have a small touch-screen display and audio speaker, for user interaction.
应用清单3和清单4中所示的技术来创建一个用户时间表的互动视图非常简单。
It's quite easy to apply the techniques shown in Listing 3 and Listing 4 to create an interactive view of a user's timeline.
他告诉我，通过NFC(近场通信技术)和物品互动的手机需要围绕同一个用户ID进行工作。
He told me that mobile phones that interact with objects using NFC (Near Field Communication) will need to work out how to federate around the same ID for a user.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
Android 3.0使得开发者对主屏widget的使用提升到新的水平：提供更多类型的内容和与用户互动的新模式。
Android 3.0 lets developers take home screen widgets to the next level, offering more types of content and new modes of interaction with users.
Twitter成为了用户发表评论和互动的直接平台。
Twitter became a facility for direct user comments and interaction.
Livemocha：具有网上互动课程，用户创建课程和语伴寻觅功能的语言学习论坛。
Livemocha – Livemocha is a free community language learning tool with online interactive lessons, user created courses, and language partners that are ready to practice with you.
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
不同的垃圾收集实现使用不同的策略来识别和收回不可到达的对象，它们与用户程序和调度器以不同的方式互动。
The various garbage collection implementations use different strategies for identification and reclamation of unreachable objects, and they interact differently with the user program and scheduler.
用户可以上传照片，分享评论和链接，在基于从分享菜谱到迈克尔·杰克逊的各种不同主题的社区页面上进行互动。
Users post photographs, share comments and links, and interact on community pages that have become huge forums based on themes as diverse as recipe-sharing and Michael Jackson.
同样的，火星地图主打完全互动图像和NASA的新数据集，使用户可以虚拟探索这颗红色星球，找到他们自己的科学发现。
Similarly, the Mars map features fully interactive images and a new NASA dataset that allow viewers to virtually explore the Red Planet and make their own scientific discoveries.
它们也都有用户名片、站内消息、分享和其他一些内置的用户互动功能。
They all have user profiles, messaging, sharing, and other member interactions built-in.
在平板电脑尺寸的显示屏上图像的展示将是用户的浏览和互动更加方便。
Graphical overlays are much easier to view and interact with on a tablet-sized screen.
无需特殊标记，无需台式电脑，无需网络摄像头，用户只要拥有一部智能手机就可以与增强型的杂志、报纸和麦片盒进行互动。
No special markers, no desktop computer, no webcams: All a user needs to interact with augmented magazines, newspapers or cereal boxes is a smartphone.
我们需要改变用户界面本身的广泛性和含糊不清，开始利用必要的信息来加强清晰明确的互动。
What we have to get away from is the comprehensive and explicit nature of the interface and start to use essential information that will reduce the burden of explicit interaction.
目前，企业应用套件的通信录已经有一些Facebook和Twitter的影子了，用户可以查找自己企业应用套件中的其他所有用户，并与之互动。
As of today, Apps contacts exhibits shades of Facebook and Twitter by allowing you to find and interact with all the user profiles in your Apps suite.
用户手动存档和检索——按照交互动作支持支持。
Manual archiving and retrieval by users - based on interactive user activities Supported Supported.
元素结构：选项卡、表头和表等用户界面元素，用于定义站点的互动操作、设计和结构。
Element structure: User interface elements such as tabs, headers, and tables, which define the interactions, design, and structure of the site.
社交媒体则是拖媒(pullmedium)：使用率和互动影响完全依赖于用户的选择。
Social media is a pull medium; usage and interaction is totally dependent on the user choosing to do so.
Froyo还将允许开发者访问手机传感器，并允许用户通过手机加速计和摄像头与应用互动。
This version of Android will give developers greater access to the phone's sensors and allow apps to interact with input from a phone's accelerometer and camera.
这个专为电视和消费类电子产品做了优化的Flash版本的目标是能让观看者在电视上就能享受到到高清视频、互动应用和新的用户界面。
The main purpose of the TV and consumer electronics optimized Flash is to allow viewers to see high-definition video, interactive applications and new user interfaces right on their TVs.
FBML将开发者的应用程序高度地与Facebook结合，能够与用户和用户的好友互动。
FBML integrates developers' applications deeply into Facebook, letting applications interact with their users and the users' friends.
UXBooth是一个用户体验社区。里面有很多有用的文章或资料关于可用性，用户体验和互动设计。
The UX Booth is a blog by and for the user experience Community. It's full of useful articles and resources on usability, user experience, and interaction design.
UXBooth是一个用户体验社区。里面有很多有用的文章或资料关于可用性，用户体验和互动设计。
The UX Booth is a blog by and for the user experience Community. It's full of useful articles and resources on usability, user experience, and interaction design.
应用推荐