目击者们提到了在空中飞舞的石子和玻璃碎片。
Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air.
许多公司都急于采用铝和玻璃作为新产品的原材料。
Plenty of companies were eager to accept aluminum and glass as raw materials for new products.
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
老师去了厨房，回来时带了一大瓶咖啡和许多种类的杯子，有瓷的、塑料的和玻璃的。
The teacher went to the kitchen and returned with a large bottle of coffee and many kinds of cups china (瓷) , plastic and glass.
玻璃的起源可以追溯到公元前3500年，但直到2000年前的罗马帝国，吹制玻璃的艺术和玻璃的实际使用才变得更加广泛。
The origins of glass date back to 3,500 BC but it wasn't until the Roman Empire, 2,000 years ago, that the art of glass-blowing and the practical uses of glass became more widespread.
在大脑，皮肤和肌肉的标本中，发现小动脉有明显的狭窄和玻璃样变。
Significant stenosis and hyalinosis in small arteries were observed in the specimen of brain, skin, and muscle.
玻璃墙和玻璃地板通过不锈钢螺栓相连接并固定在梁上。
The glass walls are connected to the beams, and to the glass floor, with stainless-steel bolts.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
三个彩色的文件柜上面被加上了木头和玻璃，成为了我们的书桌。
Our desks are three colorful file cabinets topped with wood and glass.
专业这个词代表优秀的工作成果，而不是电梯和玻璃墙。
Professional means doing good work, not elevators and glass walls.
王家的两层小楼还未完工，二楼的窗户还没有窗棂和玻璃。
The Wang family’s two-storey house looks unfinished, with gaping window holes on the second floor.
王家的两层小楼还未完工，二楼的窗户还没有窗棂和玻璃。
The Wang family's two-storey house looks unfinished, with gaping window holes on the second floor.
黄金，和玻璃，不足与比较。精金的器皿，不足与兑换。
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
乔布斯说多亏了铝和玻璃合金的外壳，使得iPad可以高度回收。
Jobs said thanks to the aluminum and glass enclosure, the iPad will be highly recyclable.
高楼上的钢材和玻璃反射着阳光，在雨后清新的空气中显得由外明亮。
The steel and glass buildings caught the sunlight , and in the clean air they glowed brilliantly .
西格·莱姆大厦古典而又格调鲜明，是一座由青铜和玻璃建造的璀璨明珠。
A shimmering tower of glass and bronze, the Seagram Building is both classical and stark.
星期五的爆炸威力巨大，扭曲的金属碎片、瓦砾和玻璃散落在奥斯陆市中心的街上。
Shards of twisted metal, rubble and glass littered the streets of central Oslo left devastated by Friday's enormous explosion.
仅仅获得一块金属和玻璃做成的平板并不能如魔法般地使人们相信他们该开始花钱买新闻了。
The mere acquisition of a smooth block of metal and glass does not magically persuade people that they should start paying for news.
塑料包装、锡纸包装和玻璃(包括玻璃瓶)可以归到普通垃圾里或者送到垃圾回收点去。
Plastic packaging, tinfoil packaging and glass including bottles must either go with the general waste or be taken to recycling points.
后来，随着金属和玻璃变得很普通，碰杯声带来了节日气氛，又带来了像教堂钟声一样的安全感觉。
Later, as metal and glass became more common, the chiming noise also brought a festive feel to events, and brought to mind the 'safe' feeling of church bells.
狭长的眺望台由三个元素组成：白墙、桥梁和玻璃亭。其中玻璃亭朝向大海和附近的码头。
The long, narrow shelter is composed of three elements: white walls, a bridge, and a glass box, the latter facing towards the water and the nearby pier.
新办公室占据了大楼的几个楼层，这栋闪烁着微光的大楼仿佛是用庞大的白色乐高积木和玻璃搭建而成。
It occupied several floors of a gleaming building that appeared as if it were made out of giant white Lego blocks and glass.
它由黄金，玛瑙，水晶和玻璃制成，与1000多张照片相类似，在近距离，它仍然有着很大的蛊惑力。
Made of gold, carmelian, rock crystal and glass, it is familiar from a thousand photographs, but up close it still has the power to enchant.
在金融街走上一遭，你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
铝和玻璃的外壳只有8.8毫米厚，WiFi版只有1.33磅重，比第一代薄33%轻15%。
The aluminum-and-glass case is now just .34” thick and the Wi-Fi version weighs only 1.33 lbs, making it 33 percent thinner and 15 percent lighter than its predecessor.
没过几分钟，我们便听到棍棒敲击和玻璃砸碎的巨大响声，后来，房东还闻声赶来，寻找砸坏厅堂大灯的人。
In a couple of minutes there was a great noise of sticks and broken glass, and after that our landlord came to find out who was to pay for the hall-lamp.
就是在你打算购买一辆汽车的时候，你所要花掉的大部分钱是用于汽车设计中所蕴含的知识，而不是金属和玻璃。
Even when you are buying a car, you are mostly paying for the knowledge embedded in its design, not the metal and glass.
就是在你打算购买一辆汽车的时候，你所要花掉的大部分钱是用于汽车设计中所蕴含的知识，而不是金属和玻璃。
Even when you are buying a car, you are mostly paying for the knowledge embedded in its design, not the metal and glass.
应用推荐