自从我接受心理治疗后,我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
当我走在街上时,把汽车模型给了一个和父亲走在一起的孩子。
As I walked down the street, I gave the car model to a kid walking with his father.
一天下午,我和父亲坐在一起,吃着冰淇淋,那时我不过五六岁。
I couldn't have been much older than five or six as I sat with my father one afternoon, enjoying ice cream.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家,突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
后来,她和父亲与一位超市老板进行了第一次商业会面,老板最终同意出售摩尔的产品。
Afterwards, she and her father secured their first business meeting with a supermarket owner, who finally agreed to sell Moore's product.
只有母亲的教育水平、孩子的照料质量和父亲使用的词汇量能有效预测孩子在考试中能取得高分。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the quality of child care and the number of different words the father used.
在原始生活中,他们能够把这些事情做得更好,青春期的男孩和父亲一起做独木舟,出去钓鱼或打猎。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
我和父亲一直很亲近,但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
詹森和父亲下了车,向最近的建筑走去。
Jason and his father got out of the car and made their way to the closest building.
蒂娜和父亲谈过之后,自我感觉好多了。
After Tina spoke with her father, she felt better about herself.
从那时起,她和父亲凯文加入了运动俱乐部。
Since then she has joined a sports club with her father, Kevin.
八岁左右时,作者和父亲进行了第一次真正的登山。
The writer did a proper climb with her father for the first time when she was about eight years old.
38岁的李大明就是其中之一,他是一位丈夫和父亲。
一起散步时,我和父亲曾有过很多交谈,这使我从他的经历中学到了很多。
Walking together, my father and I used to have a lot of conversations through which I learned lessons from his experiences.
他和父亲希望能找到一些旧盘子或是一些能在学校展示给同学们看的东西。
He and his father hoped they might find some old plates or something he could show to his classmates at school.
我把和父亲有关的想法都束之高阁。
他的教练和父亲都敦促他要变强。
吉姆和父亲的朋友们呆在一起。
少年和父亲一块儿住,两人关系特殊。
This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship.
大木门开了,我弟弟和父亲出现在我的视线里。
The great wooden doors swing open, and my brother and father come into my line of sight.
她说自己意识到不想成为和父亲那样在公司加班的斗士。
She said she realized that she did not want to become an overworked corporate warrior like her father.
他宣称自己在作为子孙的责任和父亲的阴影之间左右为难。
He declared himself to be "torn" between his obligations to posterity and to his father's shade.
琳达可以有她自己的马,吉米能和父亲打猎和钓鱼。
Linda could have her own horse, and Jimmy could go hunting and fishing with his father.
尽管孩子为此哭泣了一段时间,但是孩子和父亲因此避免受伤。
Although the kid cried for some time but it saved the kid and the father from getting injured.
当他所乘航班抵达北京首都国际机场时,他和父亲拥抱在一起。
He embraced his father at Beijing Capital International Airport when his flight from the United States arrived in Beijing.
无论你参阅何种研究报告,母亲杀害孩子的几率至少和父亲一样高。
Depending on which study you look at, mothers kill children at least as often as fathers do.
就这样和父亲度过几个月之后,他就让他的仆人基肖里送我回家了。
After I had thus spent a few months with him my father sent me back home with his attendant Kishori.
艾尔和父亲亦不相安,但他采取有别于鸟人的方式来处理这种情况。
Al is experiencing his own troubles with his father but deals with the situation in a different way than Birdy.
艾尔和父亲亦不相安,但他采取有别于鸟人的方式来处理这种情况。
Al is experiencing his own troubles with his father but deals with the situation in a different way than Birdy.
应用推荐