他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
你母亲就是这样一位妇女，善良、勤劳，永远值得你尊敬和爱戴。
Such is my mother， a kind and hard-working woman. I’ll respect and love her forever.
不一会我们的值得尊敬和爱戴的领导进入了宴会大厅。
Soon our respected and beloved leaders entered the banquet hall.
作为一名鼓舞人心的领导，林肯受到了人们的尊敬和爱戴。
Abraham Lincoln was respected and loved as an inspiring leader.
就冲他这身美丽的羽毛，曾得到过全城堡居民的拥护和爱戴。
Him that the body beautiful red feathers, and has received wide support and love of the castle residents.
这就是我的母亲，一个善良勤劳的女人。我永远尊重和爱戴她。蔙。
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I'll respect and love her forever.
我的母亲就是这样一位妇女，善良、勤劳，永远值得我尊敬和爱戴。
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I'll respect and love her forever.
这些小学生向老师赠送了一条金手表，表明他们对老师的尊敬和爱戴。
The pupils presented their teacher with a gold watch as testimony of their respect and affection.
我做的大多数事都是天性驱使使然，得到这么多的尊敬和爱戴使我为难。
For the most part I do the thing which our own nature drives me to do. It is embarrassing to earn so much respect and love for it.
作为戴安娜的孩子，他们自然受到公众更多的关注和爱戴，当然也有猜测。
As Diana's children, they have of course received extra attention and affection from the public - as well as speculation.
我虽未曾与吴泓先生谋面，但我深知他深受与他共同工作的人们的敬仰和爱戴。
I barely had the opportunity to get to know him, but realize he was a special person much respected, admired and loved by those who worked with him and knew him.
无偿献血虽然没有回报，但是却是终身的荣誉，会得到社会和人民的尊重和爱戴。
Although there is no return blood donation, but it is a life-long honor, the community and people will respect and love.
他以一位杰出表演者的身份被世人铭记和爱戴，并激励着有自信的后人不断前进。
He is loved and remembered as a great actor who could inspire people with great confidence.
只见师父发出无限的光亮，我内心真有说不出的感动，对师父充满无限的尊敬和爱戴。
Watching the infinite brilliance radiating from Master, I was filled with unspeakable emotion, and felt boundless respect and love for Her.
新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
阿里好吹，但他却受人尊敬和爱戴，美国的白人接受阿里因为他为了自己的信仰做出了巨大的牺牲。
Ali was boastful, but he was also respected and likable. White America begrudgingly accepted Ali because he backed up his beliefs with tremendous sacrifices.
因此我将把自己的一切奉献给爱，奉献给对上帝的虔诚和爱戴，还有最智慧最引人注目的伟大的公共教派。
I am therefore given to love, and also to piety or gratitude to God, and to the most brilliant and showy method of public worship.
要得到孩子的尊重和爱戴，首先要学会尊重孩子的人格，要尽量多地要求一个人，尽可能多地尊重一个人。 。
To get the respect and affection of children, must first learn to respect the child's personality, to a person, as much as demanding respect for a man as much as possible.
我的妈妈就是这样一位妇女，善良、勤劳，我会在母亲节的这一天，告诉妈妈，妈妈，你永远值得你尊敬和爱戴。
Such is my mother, a kind and hard-working woman. I "ll tell her on mother" s day this day, and I "ll respect and love her forever."
我们将非常高兴和自豪地送出带来惊喜的甜蜜礼物套装，并希望您能借此将快乐传递给您所关心和爱戴的每一个人。
We're supremely happy and proud to send out our sweet surprise gift set and hope you could pass around your joyfulness to the ones you care and love.
让孩子们懂得，每个民族都有自己独特的智慧和灿烂的文化，都为世界的科学和文明做出过贡献，都应该受到尊重和爱戴。
Let children know that each nation has its own wisdom and splendid culture, have contributed to science and civilization of the world, should be respected and loved.
自那以后直至他生命的结束，他每到之处，都受到了人们的颂扬和爱戴。在美国的流行歌曲方面，阿姆斯特郎是无人能匹敌的。
From then until the end of his life, Armstrong was celebrated and loved wherever be went Armstrong had no equal when it came to playing the American popular song.
记者：拉里，在你的职业生涯中有没有看到过这样一支球队，他们没能赢得冠军，却赢得了所在城市及整个地区的尊敬和爱戴？
Reporter: Larry, have you ever in you career seen a team that didn't win the championship, so admired so apparently loved by a city, by an entire area?
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
但是在美国联邦参议院，我想不出还会有哪个人在参议院两党议员中比他得到更大的尊重和更深的爱戴。
But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle.
但是在美国联邦参议院，我想不出还会有哪个人在参议院两党议员中比他得到更大的尊重和更深的爱戴。
But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle.
应用推荐