还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。
Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
注意所有常见的和熟悉的JSF标签都被用来创建这个新组件。
Notice all of the usual and familiar JSF tags used to create this new component.
数据库有描述自然和熟悉动物的栖息地的索引、摘要和全文记录。
The database consists of indexing, abstracts, and full text records describing the nature and habitat of familiar animals.
我建议新手用户从图2所示的概览页面开始了解和熟悉eclipse。
I recommend most novice users start with the Overview page featured in Figure 2 and learn about Eclipse.
在这期间，我不仅对此次课题有了一定的了解和熟悉，也从中得到了感悟。
During this time, I not only have a certain understanding of the issues and familiar, also get the sentiment.
踏青最常见和熟悉而又含义最深的植物可能是柳树了。踏青有插柳的习俗。
For the most common and familiar and the deepest meaning of plants may be willow. Outing a plug in willow.
处理这些事件需要知道和熟悉StAXXMLEvent的层次结构，下面我们来讨论它。
Processing these events requires the knowledge and understanding of StAX XMLEvent hierarchy, which is discussed next.
它创建SOAP消息的新子树结构，因此允许您以方便和熟悉的方式访问SOAP消息的关键部分。
It creates a new sub-tree structure for SOAP messages so allowing you to access key parts of a SOAP message in a convenient and familiar way.
当人们看到安全和熟悉的颜色，例如蓝色和绿色时，他们的脉搏跳动会减速，感觉更加轻松。
People's pulse rates decrease and they feel more relaxed when they see safe and familiar colours such as blue or green.
也就是说，安装使用流行的和熟悉的VNC客户端，但是向它们输送信息的VNC服务器则是自己定制的。
That is, rely on the popularity and familiarity of installed VNC clients, but feed them from a customized VNC server.
我有许多朋友和熟悉的人，他们都嫉妒我选择的这个职业，但是他们很少有人能理解我们的工作。
I have many friends and acquaintances who envy the career I chose, but few seem to understand what we do.
听和读的时候我喜欢找一些有趣的和熟悉的主题，因此我会马上放弃我不感兴趣或者有我不喜欢的有声资料。
I like to stick to interesting and familiar subjects in my listening and reading, so I quickly drop anything that is uninteresting, or where I do not like the voices.
苹果拥有2.25亿个关联信用卡的iTunes账号和一个令iOS用户感觉舒服和熟悉的无缝支付系统。
Apple has 225 million iTunes accounts with credit CARDS and a seamless payment system iOS device owners are comfortable and familiar with.
“他们试图显得热情和熟悉，可是不应该，”她说，“这是不合适的，并且这很可能成为我不会回复的e-mail。”
They re trying to be warm and familiar when they shouldn t be, she said. It s inappropriate, and that s probably the e-mail I m not going to return.
那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
但在学习所有与其相关的高级特性和功能之前，最好先开始实际使用和熟悉这些工具——这也是本文所要鼓励您去做的。
But before you can get to those kinds of advanced features and capabilities, you have to start using the tools and getting used to them — and that is what I hope this article has inspired you to do.
消费者会不会继续偏好原生应用和应用商店的便利？ 抑或消费者其实希望脱离蛮横的收费模式，宁愿接受Web和熟悉的广告？
Will the users keep prefering native apps, and the convenience of an App Store, or are they all dreaming to break away from a brutal business model and roam the web with the familiar ads.
然而，当你走得过快时，你可能会跳过一些步骤；当你走得过慢时，你可能会困在某一步里，一遍又一遍的重复去做它，因为那很舒适和熟悉。
Whereas when you’re moving too fast you could be skipping steps, when you’re moving too slow you could be stuck in a step, taking it over and over because it’s comfortable and familiar.
第三方python模块，包括某些用c编写的快速模块，适用于专门的任务，但可移植性和熟悉性都建议只要可能就使用string。
Third-party Python modules, including some fast ones written in c, are available for specialized tasks, but portability and familiarity still suggest sticking with string whenever possible.
任何接触也会是与扬升大师们，天使们和所有的来自更高维度的灵性一起的，正如我已经说过的，我们将要采用一种你们感到舒服的和熟悉的外形。
Any contact will also be with the ascended masters, angels and all of spirit from the higher dimensions and as I already said we are to take on a form that you are comfortable and familiar with.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
你也可以选择和一个电影系的熟悉这种技术的学生合作。
You'll also have the option of working with a student in the film department, someone who's familiar with the technology.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
“随着越来越多熟悉数字游戏结构和表达方式的人进入职场”，他表示，游戏化只会变得更受欢迎。
Still, gamification only stands to become more popular, he says, "as more and more people come into the workforce who are familiar with the structures and expressions of digital games."
应用推荐