囚犯除信件和照片外不允许有任何私人物品。
Prisoners were allowed no personal possessions except letters and photographs.
当然，你会丢失所有的电子邮件、文档和照片。
Of course, you'd lose all your e-mail, your documents, your photos.
根据餐厅的喜好，控制台可以显示营养信息、配料表和照片。
Depending on the restaurant's preferences, the console could show you nutritional information, ingredients lists and photographs.
在余先生最近做的一场演讲中，他展示了一些关于经济的图表和照片。
As part of a lecture he recently gave, Yu included some photographs among the usual economic charts and graphs.
他们决定提前开始他们的婚礼相册，并前往冰岛以史诗般的订婚视频和照片捕捉他们的爱情。
They decided to start their wedding album early and travel to Iceland to capture their love in an epic engagement video and photoshoot.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
我们尝试了字体、插图和照片。
We experimented with type, with illustration and with photos.
所有维修程序均附有详细的规格，爆炸图和照片，以作支持。
All repair procedures are supported by detailed specifications, exploded views, and photographs.
把情书和照片藏到阁楼里？
很多用户上传他们参与活动的视频和照片。
他们通过即时讯息、电话和照片互相认识。
They got to know each other through instant-messaging, phone calls and photos.
附上我的简历表和照片，希望能令您满意。
Enclosed you will find a copy of my resume and my photo. I believe that they may be found satisfactory.
得到他的作品的人纷纷给他寄来信件和照片。
People who have found his paintings send him notes and photos.
通过一组有趣的图像和照片的屏幕快照开始学习之旅。
Take a journey through screenshots of interesting images and photos.
转动你的艺术作品和照片—首先，买你喜欢的艺术作品。
Rotate Your artwork and Photographs - first things first, buy some artwork you like.
调查者检查了上千份包含身高、体重和照片的交友档案。
The researchers have examined thousands of dating profiles that included height, weight and, in many cases, photographs.
这样使用户在阅读文本、图片和照片时更清爽明快。
That should improve the crispness of text, images and photos.
创建新照片可以通过URL、用户名和照片名完成。
Creating a new image is done with a URL, a user name, and an image name.
书里有一些实用的彩图和照片，然而文字却是洋洋得意的口吻。
There are some useful colour diagrams and photographs, and the prose is jaunty.
照片显示内容包含库中存储的媒体和照片快照的链接。
Photo Display Contents contains links to the media and a snapshot of a photo stored in a library.
向当地媒体发送新闻稿和照片宣传，捐赠给慈善机构的商品或服务。
Publicize your donations of goods or services to charities by sending press releases and photos to the local media.
雅虎是一个内容型的娱乐品牌，但也提供邮件和照片等实用性功能。
Yahoo is a content oriented, entertainment brand with some utility via email, photos, etc.
但这些网络的公共性使得它们不适合交换过于敏感的企业材料和照片。
But these networks' public nature makes them unsuitable for exchanging sensitive corporate material-and probably those photos too.
他发现放在厕所里的书和照片中书本的封皮一样，才知道这本书很特别。
He realized the book in the toilet was something special, matching the binding of the work in the picture.
靠着草图、访问和照片的引导，TPI把房子复原到1959年的状态。
TPI is restoring the house to its state in 1959, using sketches, interviews and photographs as guides.
只有从夫妇俩对宠物和照片的痴迷中，才能隐约看出他们不安分的一面。
The only hints of their unruly passions were their pets and their photographs.
使用Lulu，你也可以扫描和数字化你的旧书、相册和照片。
With Lulu, you can also scan and digitize your old books, albums, and photos.
为每个受益的家庭发放生物特征智能卡，其中存有家庭成员的指纹和照片。
Every beneficiary family is issued with a biometric smart card that stores members' fingerprints and photographs.
以每页的字节数来说，一个标准的网站中图片和照片占据了大约65%的信息。
Images and photos now make up about 65% of the information on a typical webpage, in terms of bytes per page.
就像悲剧新闻和照片出现在报端一样，壁画只使用了黑、白、灰三种单色色调。
Just as tragic news reports and photos appeared in newsprint, the mural is limited to monochromatic tones of black, white, and gray.
应用推荐