感觉温度的闪烁和灵魂的骚动。
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
你的心灵和灵魂需要休息。
Everybody needs to rest and recharge. "Your productivity requires rest."
我们必须将经文铭刻我们的心里和灵魂里。
它带我靠近更好的自我还是在我的自我和灵魂之间制造障碍？
Does it take me closer to my higher self, or will it create more barriers between my soul and myself?
这是我的梦想中，我已经把我的心和灵魂的项目之一。
This is one of my dream projects in which I have put my heart and soul.
有了健康的头脑、身体和灵魂，我现在可以更专注于追求成功了。
With the virtue of healthy mind, body and soul, I now am focused to achieve success.
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
这里有两个额外的重焕青春，能够增强机体，心灵和灵魂活力的秘诀。
Here are two additional rejuvenating tips that boost the vitality of our body, heart and soul.
不管怎样，我继续思考和探索着我思想和灵魂中最深层的区域。
Anyway, I continued thinking and exploring the deepest corners of my mind and soul.
现在我们知道了食物的心灵——也就是它的内心和灵魂——以及它的生产者。
These days we know its mind—hell, its very heart and soul—and its maker.
一旦你开始创作，你的思想和灵魂都渴望创作，你的同学怎么看待它都毫无关系。
As long as you are creating the art that his mind and soul longs to create, it really doesn't matter what your classmates think of it.
session是有状态J2EEWeb应用程序作用域的核心和灵魂。
Session is the heart and soul of stateful J2EE Web application scopes.
独立思考的精神本质是为了追求真理，是以追求真理为其动力和灵魂的。
The essence of independent thinking is to seek truth. It takes truth pursuit as its power and soul.
当无止尽的担忧占据一个人的脑袋，每一个焦虑都会在他的身体和灵魂中凿出一个空洞。
Endless worries may fill one's head, and each one bores a small hole in one's body and soul.
我们花了太多时间去看外面的世界，但在观察自己内心和灵魂时却往往不够。
We spend too much time looking at the outside world and too little looking at our hearts and souls.
教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。
Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
有人称之为“灵魂之吻”，因为生命和灵魂被认为通过舌头经由嘴里的气息而交换。
Some call this the "Soul Kiss" because the life and soul are thought to pass through the mouth's breath in the exchange across tongues.
这些成功小贴士从告诉你要保持激素平衡到教你放下过去，可运用于我们的意识、身体和灵魂。
These tips for success range from maintaining your hormonal balance to letting go of the past - and they affect your mind, body, and soul.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
人们很容易看到，所有这些意见十分有害的，在他们的影响，对心智和灵魂的犹太人。
It is easy to see that all these views were most pernicious in their influence on the intellect and soul of the Jew.
好几年来，他都是办公室里的核心和灵魂人物，专业技能堪称典范，态度和蔼，性情温柔。
He's been the heart and soul of the office for a couple of years, combining 2 exemplary professional skills with a sweet nature and gentle 3 disposition.
接受你自己是谁，你长得怎样，把重点放在你真正在乎的东西—那些你看不到的——你的心，思想和灵魂！
Accept yourself for who you are, how you look, and focus on what really matters - the things about you that can't be seen - your heart, mind and soul!
Harkham的细致的线条使得人道和灵魂轻而易举地融入到一连串的洛杉矶和电影资料中。
Harkham’s thin, descriptive lines bring humanity and soul to a topic that could easily degenerate into a litany of LA and film references.
最后，人们终于明白了凶手布道的直接目标是俩警察，而为了搞清楚它，俩警察需要冒生命和灵魂的危险。
It becomes clear that the killer's sermon is being preached directly to the two policemen, and that in order to understand it, they may have to risk their lives and souls.
我们会说这长达三世纪的时期只是眨眼之间的功夫。译注：对天使和灵魂来说，确实是很短的吧。
And we tell you that this period of three centuries is the blink of an eye.
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
应用推荐