为改进软件或硬件性能，对产品进行最后定型之前的修饰和润色。
To make final small changes to improve hardware or software performance; to fine-tune a nearly complete product.
我们需要忍受对文章进行改写，打字和润色，还需要一名出色的摄影师。
We need people to rewrite articles, to type and to proofread. We'd also use a good photo grapher.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
在开始部分，我们将进入每一个摄影师和润色需要知道，灯光和阴影的东西。
In the beginning section we are going to go into something every photographer and retoucher needs to know, lights and shadows.
所有这些材料为新闻工作者提供了信息源，但也有些经过编辑和润色直接撰稿成新闻。
All this provides raw material for journalists, but the compilation and presentation of these data sometimes shades into journalism.
图片的哪些地方被修改和润色过，我们只是简单地要求有一个标示，说明在哪改了什么。
Where an image has been altered and retouched, we are simply saying there needs to be a symbol showing what has been done and where.
经过了20年的修改和润色，这部作品成为了名为《五分硬币》十部系列剧之一。每一部都对应着20世纪的各个不同的年代，且除了一部以外，都以希尔区为背景。
Revised and polished over two decades, that work became "Jitney", part of an ambitious series of ten plays, each set in a different decade of the 20th century and all save one in the Hill District.
这不仅仅是寻找打字错误和语法错误，还意味着给你的文章加工润色，直到它足够完美。
This doesn't just mean looking for typos and grammatical mistakes - it means polishing up your writing until it's as good as possible.
目前，不用上帝和伟大来润色其讲话能让他们陷入不小的麻烦。
At present, failing to lard their speeches with God and greatness can get them into serious trouble.
当你有一个不错的草稿之后，是时候给你的草稿做最后的润色，找出来所有的错误和找别人来给你反馈。
When you have a good draft, it's time to make final improvements to your draft, find and correct any errors, and get someone else to give you feedback.
菲利普斯有一个特殊的窍门，来润色非常艰难和漫长的句子为可理解的英语。
Phillips had a special knack of rendering difficult and long sentences into very understandable English.
你的肢体语言，眼神交流，手势和语气都能为你想表达的讯息润色。
Your body language, eye contact, hand gestures, and tone all color the message you are trying to convey.
继续润色我的文章草稿。将近几日收集到的一些研究成果和信息写入文章。
Go back to the rough draft of the article and continue polishing, incorporating the research and information I've been gathering over the course of the past few days.
即使你没有经验，你也一样可以学会如何编辑图片和对你的炤片进行润色。
Even if you have no experience, you can easily learn how to edit image and retouching your photos.
当他们到达的时候，最后的修饰润色工作仍在进行，但是标识已经彻底地改变并且按时显现出新公司名称和恰当的颜色搭配。
Final touch-ups were still going on when they arrived, but the sign was totally different and reflected the new company name and colors right on time almost to the minute.
分析结果表明，语义场理论在语篇形成中可以起到两大作用：衔接连贯作用和修辞润色作用。
The analysis indicates that the theory of semantic fields can play two roles in the formation of a text, the roles of achieving cohesion and coherence and rhetoric embellishment.
我尽我所能的快速完成草图和粗模，这样我就能使作品达到一个较好的质量，使我保持那种创造力，直到后期的润色。
This way I can achieve a good quality in for work, and keep the creativity energy till the final touch up.
特别感谢我的好朋友美国加州理工大学的史蒂夫博士对该博客中的英文部分进行润色和修改。
A big "thank you" to my good friend, Dr. Steven Lord, from Caltech. He polishes the English translation of my blog.
美德和学问犹如金子，有其固有的价值，但如果它们不经加工润色，必然会暗然无光；
Virtue and learning, like gold, have their intrinsic value but if they are not polished, they certainly lose a great deal of their luster;
也提出了相应的定理，它代表的对应关系上的润色功能和快速的过滤功能，左抛光功能和慢速过滤功能，。
Two corresponding theorems, which represent the corresponding relationships between upper polish function and fast filter function, left polish function and slow filter function, are also proposed.
即使你没有经验，你也一样可以学会如何编辑图片和对你的照片进行润色。
Even if you do not have experience, you too can learn how to edit pictures and photos on your touch up.
即使你没有经验，你也一样可以学会如何编辑图片和对你的照片进行润色。
Even if you do not have experience, you too can learn how to edit pictures and photos on your touch up.
应用推荐