对于黄颌蛇来说，毒液一定有其他的作用，可能和消化猎物有关。
For colubrids, the venom must serve some other purpose, maybe linked to digesting prey.
大蒜还有助于治疗支气管炎、感冒、咳嗽、喉痛、发烧和消化不良。
Garlic is also good for the treatment of bronchitis, colds, coughs, sore throat, fever and indigestion.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
有少数书是应当咀嚼和消化的。
唾液能帮助咀嚼和消化食物。
加速新陈代谢和消化，身体排出毒素更快。
It speeds up your metabolism and digestion, making your body rid itself of toxins much quicker.
对比了组织块培养和消化培养两种培养方法。
The explant tissue culture was compared with the typsin digestion culture.
如果对大消息签名，更多的时间花在规范化和消化步骤上。
If you're signing large messages, much more time is spent on the canonicalization and digesting steps.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
不同类型玄言诗的生成反映出玄学被接受和消化的动态过程。
The production of different types reflects the dynamic process of the reception and digestion of XuanXue.
简而言之，蛋白质会产生大量的能量提供身体来分解和消化，过量了就是脂肪。
To put it simply, protein takes a lot of effort for the body to break down and digest. A lot more than, say, fat.
从刚开始的时候起，生物圈就接受和消化植物和动物产生的废弃物。
From the beginning of time, the biosphere has received and assimilated the wastes generated by plant and animal life.
食素也好，吃荤也罢，我们烹调的方式表明了人类的本质就是去利用和消化食物。
Humans are designed to use and digest foods that look the way they did when they came from the ground or were cooked fresh from an animal.
在对话当中，我们可以通过他人来解决和消化冲突、困惑和不确定性。
In conversation, conflict, confusion and uncertainty can be metabolized and digested through somebody else.
有些书可供品尝，有些书可供吞食，还有一些少量的书可供咀嚼和消化。
Some books are to be tasted, others (are) to be swallowed, and some few (are) to be chewed and digested.
这任务不轻(可能取决于你的层次)，但很值得一看，如果你能深刻地把握和消化他的话。
It's kind of heavy going (possibly weird depending on where you're at) but well worth it if you can persevere and digest his words thoughtfully.
有些书是应该尝尝滋味的，有些书是应该吞上来的，有多数书是应该咀嚼和消化的。
Some books are to be tasted, others to be swallowed and some few to be chewed and digested.
一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
生和死是生理上的概念，了解它们要以了解像呼吸、血循环和消化等生理过程为前提。
These are biological concepts which presuppose an understanding of internal biological processes like respiration, blood flow and digestion.
当你在尽情吸收和消化威尔士美食的时候，同时也在吸收和消化“美味的威尔士文化”。
When you ingest and digest the delicious Welsh food to your heart's content, you also 'ingest and digest' the 'the delicious Welsh culture' at the same time.
这项研究提示控制循环和消化功能的自主神经系统在人们感觉他们被社会拒绝时也参与进来。
The research suggests that the autonomic nervous system, which controls such functions as circulation and digestion, also gets involved when people feel they've been socially rejected.
如果有一本书是讲一个重要的问题，而且又是你感兴趣的问题，那么你就得“咀嚼和消化”它。
If a book 's on an important subject and a subject you are interested in, you will want to "chew and digest" it.
但俄罗斯的一项早期研究并没有发现白血病风险增高的迹象，但中风、高血压和消化紊乱的高发病率的确存在。
An earlier study in Russia, however, failed to detect a heightened leukemia risk, although it did report high rates of stroke, high blood pressure, and digestive disorders.
如果在食物中加入消化酶，许多素食狗面临的健康问题(皮肤问题、关节炎和消化问题)可能可以减轻。
Many of the health problems of vegetarian dogs (skin problems, arthritis, and digestive problems) could probably be substantially alleviated with the addition of digestive enzymes to the food.
这项风险投资将保洁的维克斯、美达施、派朴托胃药这些品牌与梯瓦公司的止痛、感冒和消化治疗的非处方药合并。
The venture merges P&G brands like Vicks, Metamucil and Pepto-Bismol, with Teva's over-the-counter pain medicines, cold/cough drugs and digestive treatments.
的HDL(高密度脂蛋白胆固醇)，其实是良好的胆固醇，我们需要规范的某些职能，生产激素，和消化的食品。
HDL (high-density lipoproteins) is actually good cholesterol that we need to regulate certain functions, produce hormones, and digest foods.
最后供职于糖尿病和消化及肾病国家研究所的凯文·霍尔和他的同事们得出：粮食浪费要比前几年的估算高出25%.
The result, from Kevin Hall and colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, is about 25 percent higher than similar estimates made in recent years.
最后供职于糖尿病和消化及肾病国家研究所的凯文·霍尔和他的同事们得出：粮食浪费要比前几年的估算高出25%.
The result, from Kevin Hall and colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, is about 25 percent higher than similar estimates made in recent years.
应用推荐