事实上，他们经常保留自己的不同意见，只是保持微笑和沉默而不是进行对抗。
In fact, they often keep their differences of opinion to themselves and merely smile and remain silent rather than engage in a confrontation.
爷爷不再显得奇怪和沉默。
患者还可能出现易怒、孤僻和沉默寡言。
You might have depression if you feel irritable, isolated and withdrawn.
它有高低起伏，旁征博引，有适时的停顿和沉默。
It ebbs and flows, hits a variety of notes, and makes beautiful use of pauses and silence.
说完，他回到了自己的文件和沉默中去了。
在这之后是紫色频率，它是冥想和沉默的频率。
After this the violet frequency follows. The frequency of meditation and silence.
探索程度不同、各种各样的谈话和沉默的单词。
Words that explore in depth all degrees and kinds of talk and silence.
暗示、转向和沉默，人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
对于许多人来说，适当减轻自己需要最大的浓度和沉默。
For many people, properly relieving themselves requires the utmost concentration and silence.
女性主义批评者认为，女人在父权制中是缺席和沉默的。
The feminist critics hold that women are obliged to be absent and silent in a patriarchal society.
此外，两个剧本的语言都使用了多次重复、停顿和沉默的手法。
What's more, both of the plays use the language techniques of repetition, pause and silence.
微笑和沉默是两把利器：微笑解决很多问题，沉默避免许多问题。
Smile and silence are two powerful tools. Smile is the way to solve many problems and silence is the way to avoid many problems.
依行为方式的不同，默示承诺可分为推定承诺和沉默承诺两种基本类型。
According to their different behavior, implied acceptance can be divided into constructive acceptance and silent acceptance.
他向你许诺秩序，他向你许诺和平，所要的回报不过，是你的服从和沉默。
He promised you order, he promised you peace... and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
客户端包括支持领先的音频编解码技术，支持浮动利率，纠错和沉默抑制。
The client includes support for leading audio codec technologies that support adjustable rate, error correction and silence suppression.
微笑和沉默是两个有效的武器：微笑能解决很多问题，沉默能避免许多问题。
Silence&Smile are two powerful tools. Smile is the way to solve many problems&Silence is the way to avoid many problems.
我们等待一个机会来证明我们的毅力和沉默整个几十年的尖叫声从我们的重要他人。
We wait for just one occasion to justify our persistence and silence throughout decades of shrieks from our significant others.
在1994年，40种对象的脑电波的方式官方是与所讲的单词和沉默的想法关联。
In1994, the brain wave patterns of40 subjects were officially correlated with both spoken words and silent thought.
莫蒂·埃克陷入了静止和沉默。缓慢闪烁的灯光熄灭了，深处传来的电路的滴答声停止了。
Multivac fell dead and silent. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended.
这段期间，安迪是诺顿的左右手和沉默的合伙人，而监狱图书馆就成了押在诺顿手中的人质。
Andy Dufresne was his right hand in all of this, his silent partner. The prison library was Andy's hostage to fortune.
32冰凉的，尖而弯曲的海螺。你有没有?独个儿地，接着又相互之间，波浪的迸溅和沉默的海啸。
32The spiked and winding cold seahorn. Have you the? Each, and for other, plash and silent roar.
在妇女成长的过程中，她们都受到了来自母亲或其看护人(女性)的教育，教育她们女人从小就要顺从和沉默。
Women are all bombarded with lessons of female obedience and silence from their own mothers or female caretakers in the progress of their growth.
打开方舟的门之前，诺亚说：“我爱你们每一位，但是在你们吹牛争吵的时候，只有鸽子保持谦逊和沉默，我选择她来当我的使者。”
Before Noah opened the door of the ark, he said:" I love all of you, but because the dove remained modest and silent while the rest of you bragged and argued, I choose it to be my messenger."
老奶奶保持沉默，小海蒂用欢快的语调开始描述她和爷爷的生活。
The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.
老奶奶保持沉默，小海蒂用欢快的语调开始描述她和爷爷的生活。
The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.
应用推荐