獾子班杰和气地笑着说：“好吧，鼠仔！”
The Badger laughed good-humouredly and said, "All right, Ratty!"
我们给他吃东西吃，和气地跟他们讲话，但他们却一动不动。
We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.
试着从你朋友的观点来看事情，敞开心扉但和气地去讨论问题。
Start by trying to see things from your friend's point of view. Talk about the problems openly but kindly.
但执事装作没有看见，和气地说了几分钟话之后就再次回家去了。
But the deacon made out he didn't see it, and after talking nicely for a few minutes went home again.
“你们有什么打算吗？”他对他秘密会社的兄弟笑脸相迎，态度和气地问道。
"What are you up to?" he inquired genially, turning a smiling face upon his secret brother.
于是尼加诺尔去见犹大，彼此和气地请了安；可是敌人已准备好要劫持犹大。
And he came to Judas, and they saluted one another peaceably: and the enemies were prepared to take away Judas by force.
他们指出，孩子由于对社会规范了解较少，经常不能够和气地接受他人的悔改之意。
They point out that children, less aware of social norms, often fail to graciously accept a repentance.
他一边弯下腰一边按摩脚踝，一边和气地抬起头说“我不怪你，是我自己撞的。”
"He bent over the side of the side massage ankle while kindly looked up and said," I do not blame you, is my own crash.
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
它们对资源的大量开采可能耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas - estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across - appeared bright to the naked eye.
栖息地的消失和气候的变化将是它们灭绝的最大原因。
Habitat loss and climate change will be the biggest reasons for their extinction.
研究人员把世界各地的气候和气温变化数据与计算不同栖息地“气温速率”的预测结合起来。
The researchers combined data on climate and temperature variation worldwide with projections to calculate the "temperature velocity" for different habitats.
他说，他们正设法研究如何能更好地交流天气和气候信息。
He says they are trying to see how they can better communicate weather and climate information.
你与你的先生都要尽同样的义务来荣耀我们，好好地照顾你的家庭、丈夫、财产、事业，让它繁荣、顺利，那么将会为你的家庭带来和气、平安和富裕，你的小孩将会生活在舒适中。
Take care of your family, your husband's property and business so that it'll prosper, and it'll bring loftiness, security and abundance to your family so that your children will live in comfort.
它异常巨大的彗核释放出大量的尘埃和气体——其彗核直径估计有18到25英里(30到40公里)——使它能够被肉眼清晰地看见。
Its unusually large nucleus gave off a great deal of dust and gas -estimated at roughly 18 to 25 miles (30 to 40 kilometers) across -appeared bright to the naked eye.
时间的确定也表明，陆地物种的灭绝明显由于极度干旱和气候变暖造，其与海洋生物灭绝的同时发生。
The dating also establishes that the extinction on land, apparently driven by extreme drying and warming, happened simultaneously with the marine extinction.
北美和南美最常见的猫头鹰，大角鸮适应各种各样的栖息地和气候。
The most common owl in North and South America, the great horned owl has adapted to a wide variety of habitats and climates.
成对的管道将石油和气体传送到岛的最北端，需要穿过1000左右的河流和溪流，而其中大部分是鲑鱼产卵地。
The twin pipelines that will deliver the oil and gas to the island's southern tip cross around 1, 000 rivers and streams, many of which are used by spawning salmon.
5月1日在利马举行的一次欧洲和拉丁美洲领导人聚会上，他不同寻常地非常和气。
At a get-together of European and Latin American leaders in Lima on May 16th he was unusually conciliatory.
再假定每个传感器都极极端准确地读出了温度、气压、温度和气象学家需要的任何其他数据。
Suppose every sensor gives perfectly accurate readings of temperature, pressure, humidity, and any other quantity a meteorologist would want.
他古怪地问了这么一个问题——也许，他仿佛碰见了一个和气的鬼魂，很想知道为什么它在那儿。
He asked it quizzically-as if, perhaps, he had encountered a gentle ghost, and wondered why it was there.
他和和气气地拍拍她肩膀。
海风是本地风，是陆地和海洋之间的冷热和气压的地区差异引起的。
A sea breeze is a local wind caused by local differences in heat and air pressure between the land and the ocean.
我的意思就是希望你能和和气气地安排一下。
I mean that I hope you may be induced on to arrange in a friendly manner.
我的意思就是希望你能和和气气地安排一下。
I mean that I hope you may be induced on to arrange in a friendly manner.
应用推荐