有血有肉的职业母亲都会为离开孩子而感到内疚和痛苦。
There is not a working mother alive who doesn't feel pangs of guilt about leaving her children.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
这位37岁的母亲离开了她的五个孩子和妯娌，去安顿今晚的生活。
The 37-year-old mother was left with her five children and sister-in-law to settle in for the night.
在斯蒂芬十岁的时候，他的父亲——斯蒂芬生命中一个遥远的角色——离开了他和母亲。
When Stephen was ten years old, his father Herbert, a distant figure in Stephen's life, abandoned him and his mother.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
6岁时，他曾和母亲一道乘车去俄州的Checotah旅行。 因其母拒绝离开白人专属车厢，这段旅程于是中途夭折。
The train journey to Checotah, Oklahoma, when he was six, that ended when his mother refused to move from the whites-only carriage.
后来在中国边防人员的帮助下，谢峰和其母亲终于被允许离开，谢峰也被紧急送往医院。
Xie and his mother were then allowed to leave with the help of Chinese frontier officers, and Xie was rushed to hospital.
我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德·拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。
I was sad to leave, but when Redruth and I began our journey to Bristol, my thoughts turned to the voyage and the search for treasure.
少年时，他和母亲还有三个手足得以离开那个失败的非洲国家，到了纽约市，后来又搬到加拿大的多伦多市。
When he was a young teenager, he, his mother, and three siblings were able to leave the failed African state and move to New York City and later to Toronto, Canada.
这里有香槟，欢笑和眼泪。 自从2007年7月28号他们离开了英国，历经10个月后这两位青年的母亲终于可以拥抱他们的儿子。
There was champagne, laughter and tears, and the mothers of the two men finally got to hug their sons for the first time in 10 months after the two men left the UK on July 28, 2007.
女儿们陆续出嫁了，传授“哦得得”技艺的父亲也离开了人世，大山里只剩下波溢泗和妻子以及年过百岁的母亲。
With his daughters' leaving and the passing away of his father who taught him playing "ODD", Boyisi is now living on the mountain with his wife and his mother who is over 100 years old.
母亲开始用类固醇，在考虑和放弃脑放射治疗后，母亲离开了波士顿的家住进了一家临终关怀医院，这家医院离我费城的家只有五分钟路程。
My mother was put on steroids, and after considering and rejecting brain irradiation, she left her home near Boston and moved into a hospice five minutes from my house in Philadelphia.
在这漫长的旅途中，他的母亲由于饥饿和疾病而离开了他们。
On that long journey, weakened by hunger and illness, his mother died.
在这漫长的旅途中，他的母亲由于饥饿和疾病而离开了他们。
On that long journey, weakened by hunger and illness, his mother died.
应用推荐