他和母亲来到了棕榈滩县法院大楼。
He arrived at the Palm Beach County courthouse with his mother.
她拜访了士兵的妻子和母亲。
几年后6月的一个星期六，我和母亲来到一家出售父亲节贺卡的商店。
One Saturday in June several years later, my mother and I were at a store where the Father's Day cards were sold.
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
她直到她的母亲回来才吃东西，她想和母亲一起享用。
She never eats until her mother comes back and she'd like to enjoy it together.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
多年来，我和母亲之间发生了无数次冲突，但我们逐渐认识到，彼此都是有缺点的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
四岁时，罗斯特罗波维奇和母亲索菲娅·尼古拉耶夫娜·费多托娃一起学习钢琴，索菲娅是一位才华横溢的钢琴家。
At the age of four, Rostropovich learned the piano with his mother, Sofiya Nikolaevna Fedotova, a talented pianist.
我猜她和母亲，到最后已经合好。
I guess she and her mother, by the end of the thing, are now on good terms.
六个月纯母乳喂养对婴儿和母亲有诸多好处。
Exclusive breastfeeding for six months has many benefits for the infant and the mother.
那女人上车和母亲一起坐在前座。
The woman got into the front seat with mom and I just watched intently, waiting and waiting.
凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
王丽和母亲有一个相似点——她们都住在宿舍里。
One thing Wang li still has in common with her mother is that they both live in a dorm.
有一位小姑娘，她和母亲住在森林附近的一座小屋子里。
There was a little girl. She lived with her mother in a hut near the forest.
据信女孩居住在马赛，此行是和母亲一起来科摩罗旅游。
It is believed the girl lives in Marseille and was travelling with her mother to the Comoros.
一次我走在幽深的峡谷中，碰到一只和母亲分开的小熊崽。
Walking along in a lonesome glen, I had come across a bear cub separated from its mother.
它相当巧妙地把国力的疲惫和母亲们的怨愤拿来作为口实。
It had very cleverly turned to sufficiently good account the fatigue of the nation, and the hatred of mothers.
然后我想象这种情况会给她作为配偶和母亲带来正面的影响。
I then imagined how positively that affected her as a spouse and a parent.
他和母亲后来都被证明没有犯过错误，并接受了官方的道歉。
He and my mother were later exonerated of any wrongdoing, and received an official apology.
我的奶奶和母亲都聚精会神的听着，脸上露出了骄傲的神色。
My grandmother and my mother listened eagerly, their faces lit up with pride.
孩子们愿意分享的事情只有两个：传染性疾病和母亲的年龄。
There are only two things a child will share willingly: communicable diseases and his mother's age.
第一次，他十岁，因为眼部疾病和母亲一起去伦敦接受治疗。
The first time, when he was about ten, he went to London with his mother to receive medical treatment for an eye condition.
研究表明，有39%的50岁以下女性每日都会和母亲联系。
Up to 39 percent of women under 50 talk to their mothers every day, according to a study.
玛丽安惊得地发现，她和母亲的想象已经大大超越了事实真相。
Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.
玛丽安惊得地发现，她和母亲的想象已经大大超越了事实真相。
Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.
应用推荐