它使用一些复杂的装饰和框架进行渲染和建模。
It is rendered and modelled with some complex corbelling and fretwork.
语言、库和框架形成了我们编写程序的方式。
Languages, libraries, and frameworks shape the way we write programs.
DSL版本可以支持SSL、标签页和框架。
J2EE技术和框架。
其中的一些特点就是我们要借助他人的，库和框架。
Some of the search features are we borrowing other people's libraries and framework.
同样，EA组推荐使用参考架构和框架的特定方案。
Again, the EA group recommends specific solutions via reference architectures and frameworks.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
无数的研究项目涉及到开发用于分布式处理的标准和框架。
Numerous research projects are involved in developing standards and frameworks for distributed processing.
Jazz平台还提供了帮助开发新工具的有用构件和框架。
The Jazz Platform also provides useful building blocks and frameworks that facilitate developing new tools.
只要有Web服务，就有创建Web服务的工具包和框架。
For as long as there have been Web services, there have been toolkits and frameworks for creating them.
由于缺乏可解释这种描述的工具和框架，答案可能是否定的。
In the absence of tools and frameworks that can interpret such a description, the answer may be no.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
在现代组织中，TOGAF必须与其他方法、过程和框架共存。
In the modern organization TOGAF has to co-exist with other methodologies, processes, and frameworks.
你会在商学院里学到很多工具和框架，但却不知道怎样开公司。
You will learn a lot of tools and frameworks in B-School, but you won’t learn how to start a company.
但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.
用平铺和框架构建分开静态和动态内容的Web网站。
Separating static and dynamic content using tiles and frames to build the Web site.
但是，我们最终还是要从产品和框架本身上来获取信心。
But, ultimately, we have to gain confidence in products and frameworks.
我们确信还会有越来越多的应用和框架将运行在Jython上。
We will also be making sure that even more applications and frameworks will work on Jython.
有很多其他东西注入进语言，如人们在谈论事情和框架问题时的方式。
There are a lot of things that get inserted into the language, like the way that people talk about things and frame issues.
语义Web是制作、查询和处理知识的一组工具和框架。
The Semantic Web is a set of tools and frameworks for making, querying, and manipulating knowledge.
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
因此，客户端架构和框架是选择JAX - RS实现的一个关键属性。
Hence, client architecture and framework become a crucial attribute when selecting a JAX-RS implementation.
一些应用程序和框架还缓存反射对象，因此会增加它们的本机内存占用。
Some applications and frameworks also cache reflection objects, thereby increasing their native footprint.
封装上下文对象提供了一个将服务执行上下文和框架要素封装起来的方法。
Encapsulated context object provided a way of encapsulating the execution context of service and framework elements.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
架构治理是为所有企业和项目架构活动提供环境和框架的粘合剂。
Architecture governance is the glue that provides both a context and a framework for all enterprise and project architecture activities.
为此，加强双边和多边合作不能简单地在正规机构和框架内完成。
To that end, strengthening bilateral and multilateral cooperation cannot be accomplished simply by working inside formal institutions and frameworks.
结合程式语言(Ruby)和框架(Rails)意指你将可以用更少程式码。
The combination of the language (Ruby) and the framework (Rails) means you can do more with less code.
一个参考构架可以利用许多模式和框架，同时它也可以被许多现有应用程序使用。
A Reference Architecture makes use of any number of Patterns and Frameworks, and is used by any number of Legacy Applications.
简单地说，它是用于以无缝方式集成来自多个供应商的业务组件的标准架构和框架。
Put simply, it's a standard architecture and framework for integrating business components from multiple vendors in a seamless manner.
应用推荐