“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
他还从桤树、松树和柳树上采集了花粉。
他从桤树、松树和柳树上捕捉到了花粉。
芦苇和柳树，仿佛种在沙滩和小岛上。
那男孩是在城里长大的，所以觉得很难区别杨树和柳树。
Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow.
那男孩是在城里长大的，所以觉得很难区别杨树和柳树。
Brought up in town, the boy finds it difficult to separate a poplar from a willow.
只用走上几步路，我就可以置身于云杉、桦树和柳树之间。
那男孩是在城里长大的，所以认为很难区别杨树和柳树。
Brought up in town, the boy finds it difficult to separate a poplar from a willow.
阿司匹林中的乙酰水杨酸和柳树树干中的化学水杨素一样具有镇痛的作用。
The acetylsalicylic acid in aspirin shares the pain relief properties of the chemical salicin in willow bark.
在大明湖800种花卉草木中，数量最多，久负盛名的是荷花和柳树。
Lotus flowers and the willow trees form the major part of the park's 800 kinds of plants.
酒香温和，有覆盆子和柳树皮的香气。口味干，有精致、柔顺而均衡的果味，优雅而和谐。
Gently vinous bouquet, with characteristic hints of raspberries and willow bark, dry flavor, with delicate, soft but well-structured fruit, and an elegant, harmonious balance.
双方还正式签署了合作协议，进一步巩固了中方与意大利主要杨树和柳树研究人员、种植者、消费者的长远合作关系。
Formal agreements for cooperation were signed and new relationships were cemented for future collaboration with key poplar and willow researchers, growers and users in Italy.
例如，古希腊人用柳叶和柳树皮煮成的茶水来止痛。现代科学家已经了解到，这种茶里面含有水杨苷成分，就是乙酰水杨酸——阿司匹林的前身。
The ancient Greeks, for example, treated pain with a tea made by boiling willow leaves and bark, a tea modern scientists now know contains salicin, a precursor of acetylsalicylic acid-aspirin.
雪兔最喜欢的食物是柳树和桦树的树枝。
The preferred foods of snowshoe hares are willow and birch twigs.
其中一个在半山腰有一个小亭子，顶部雕刻着柳树和湖泊的小图像都被修复了。
One of them had a small pavilion midway the hill, the small inlaid paintings of willows and lakes on the ceiling restored.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
然后，突然有一天，桃花把所有的山村水廓都攻陷了。柳树把皇室的御沟和民间的江头都控制了。
But one day, peach blossoms suddenly occupy all villages and river banks, willows control all the imperial moats and civil rivers.
他又指着黄石河谷的南边，那里隐约能看到柳树和山杨，就好像在一片灰褐色中绽出的一点亮黄。
He pointed south across the Yellowstone River valley to a tiny dot of willow and aspen that seemed to explode in brilliant yellows against the backdrop of prairie tans and grays.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
鸟类学家们研究居住在靠近匈牙利南部feherto村的一小群鸟类，这个布满了环绕了柳树和杨树的鱼塘。
The ornithologists studied a small colony that was living close to the village of Feherto in southern Hungary, an area of fishponds surrounded by willow and poplar trees.
其它一些树木的斐波那契布局分数还有榆树（1/2)；榉木（1/3）；柳树（3/8)和杏树（5/13）（Livio，Adler）。
Other trees with the Fibonacci leaf arrangement are the elm tree (1/2); the beech (1/3); the willow (3/8) and the almond tree (5/13) (Livio, Adler).
柳树和核桃树荫护着参差的葡萄藤蔓，玉米，南瓜和土豆也在树荫下生长。
Groves of willow and walnut trees sheltered pretty terraces of vines, maize, pumpkins and potatoes.
塞德勒解释说，叉角羚依赖远距视力和躲避捕食者的速度，不喜欢柳树成荫的洼地。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, do not like willowy bottomlands, Seidler explained.
开花的柳树和杨树产生的杨柳飞絮每年会导致许多人产生过敏症状，并引发呼吸系统疾病。杨柳絮还会降低城市道路的能见度。
Fluffy catkins, from blooming willows and poplars, are an annual annoyance for many people who suffer from allergies and respiratory diseases. They also reduce visibility on city roads.
斯通的论文记录了他的发现，他对自己和教区的五十位成员使用柳树皮研成的粉末，缓解了发热和风湿痛的症状。
Stone's paper describes his discovery by testing on himself and 50 members of his parish that ground willow bark powder relieves fevers and rheumatic pain.
没人会记得它们埋葬在这里，尽管三角叶杨、柳树和棕榈树的根茎或许偶尔会发现它们的存在。
No memorial will mark their burial, though the roots of cottonwoods, willows, and palms may occasionally make note of their presence.
踏青最常见和熟悉而又含义最深的植物可能是柳树了。踏青有插柳的习俗。
For the most common and familiar and the deepest meaning of plants may be willow. Outing a plug in willow.
啊哈！春天来了！草地变绿了。看！柳树长出新的叶子！天气变得越来越暧和。
Aha! Spring is coming! The grass is turning green. Look! The willows have new leaves! It 'getting warmer ande warmer.
我跑过了一片沼泽地，看见那里长满了柳树、芦苇和形状古怪的沼泽树木。
I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees.
这些柳树是各式各样的雕塑品，代表不同的感情和情况，如爱情，和平，希望和团结等。
Willow Tree are crafted figurines of different poses representing different emotions and events such as love, peace, hope, together, unity etc.
应用推荐