动物摄影是最具挑战性和有价值的摄影形式之一。
Animal photography is one of the most challenging and rewarding form of photography.
他应能为出口商提供较好的服务和有价值的情报。
He offers many more valuable services and information to the exporter.
你的对手却在客户和有价值信息之间建起了一道12英寸厚的铁门。
Your competitor has built a 12" thick steel door between the customer and any source of value. Knock gently on the door.
RubyMine的早期使用者提供了大量的反馈和有价值的改进建议。
Early RubyMine adopters provided a great deal of feedback and worthy improvement Suggestions.
从教育的角度来看，任何语言的学习都是有价值的和有价值的，但它不适合每个人。
From an educational perspective the learning of any language can be valuable and rewarding, but it is not suitable for everyone.
确保你的推广能够宣传你的全新角度，让你的博客在读者心目中是独特和有价值的象征。
Make sure you brand your blog in a way that promotes your angle and helps readers to perceive you as different and valuable.
Linux社区如何让这些大公司认识到Linux是一个有效和有价值的未开发的市场呢？
How does the Linux community get these big companies to realize that Linux is a valid and valuable untaped market?
为了帮助决定哪个指标必须在大型临床试验中测量，该方法可以提供重要的和有价值的信息。
For helping decisions on which markers should be measured in large clinical trials, the approach can provide essential and valuable information.
他说"首先，我们会实施稳定计划以组织经济继续下滑"，"当务之急是让津币和有价值的货币挂钩。""
"First, we implement a stabilization plan to stop the rot," he says, counting off on his fingers, "pegging the currency to something of real value is top priority.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
因为金星带来礼物，如果你已经有伴侣，这个月你会从恋人那里得到非常漂亮和有价值的礼物。
Because Venus brings gifts, if you're attached, this month you could be presented with a beautiful and very valuable gift from your beloved.
172铜在自然中与其他矿物和有价值的金属混合存在于矿石中，而且矿石中铜的比例可能有很大差别。
172copper occurs in nature mixed with other minerals and valuable metals in ore, and the proportion of copper in the ore can vary considerably.
为了证明你的贡献是创新性和有价值的，你必须彻底的回顾关于这个主题以及与之相关的主题的现有文献。
To prove the originality and value of your contribution, you must present a thorough review of the existing literature on the subject, and on closely related subjects.
为了做到这些，你需要创作独特和有价值的内容，这会提高你的排名和和巩固你在搜索结果中的品牌呈现。
In order to do this, you'll need to create unique and valuable content that will drive up your rankings and solidify your brand presence in the results.
一个非常清晰的关于这些问题的陈述对于证明你的论文已经对知识做出了创新性和有价值的贡献是很必要的。
A very clear statement of the question is essential to proving that you have made an original and worthwhile contribution to knowledge.
虽然这些问题可能很有难度，但也能让候选人在面试阶段，有机会突出强调自己的工作成绩和有价值的可迁移技能。
While these questions can be challenging, they also give professionals the opportunity to emphasise their accomplishments and valuable transferable skills at the interview stage.
有些时候你需要花点时间教会对方(通过点头、不解的表情或者其他方法)如何才能让他们的观点更加清楚和有价值。
In some cases it makes sense to invest time essentially teaching others (through nods, puzzled looks and other clues) how to make their point more clearly or appreciably.
尽管这一理论在实践上是行不通的，但它认真讨论了私有制的负面作用，提出了一些较为进步的思想和有价值的实践精神。
Though this the ory isn't practical, but it discussed about the negative function of private ownership system and put forward some progressive ideas and valuable spirit of practice.
同时也需要一个迭代的过程和一系列能够帮助团队成员自动发现工作中的错误并将精力集中在具有创造性的和有价值的方面上。
It also requires an iterative process and a set of tools to help team members automate error-prone aspects of their work, freeing them to focus on creativity and value.
既然我们作出的所有决定，都是基于要令生命更有益和有价值这个目的，那么任何不正确的决定都将完全有悖于我们的初衷。
Since we make every decision based upon this objective of making our lives wholesome and meaningful, any incorrect decisions will have serious adverse consequences for us.
它是非常愉快地活跃力，在这一天，在这个地方，形势正如它们，而你真正的幸福是用你自己独特和有价值的礼物赠送每一个时刻。
It is great to be alive, on this day, in this place, with things just as they are. And you are truly blessed to be you, with your own unique and valuable gifts to offer each new moment.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
Bailey和他的团队说，他们曾经观察到培育一个防病毒原型系统在相当大的程度上可以更好的识别病毒，这让他们认为他们正在走在一条高端和有价值的道路上。
Bailey and his team say their approach is superior and have used it to develop a prototype av system that is significantly better at identifying viruses once they are detected.
对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
这是一个遗憾，因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。
This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
应用推荐