纸是我们最古老、最简单和最重要的发明之一。
Paper is one of our oldest, simplest and most important inventions.
规模最大和最重要的私人图书馆由学院和大学运营，供学生、教师使用，偶尔也有访问学者使用。
The largest and most important private libraries are operated by colleges and universities and are used by students, faculty members, and occasionally by visiting scholars.
它会是你许许多多年以来经历过的最大的和最重要的改变。
It will be the biggest and most important change you will have experienced for many, many years.
开发客户和最重要的摆在最优先的位置上，是加速学习的根本策略。
Customer development and MVP strategies are, fundamentally, strategies for accelerating learning.
弄清楚你优先需要做什么是在决定居住在哪以前首先和最重要的步骤。
Figuring out what your priorities are is the first and most fundamental step before deciding where to live.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
NFS的两个最新版本(4和4.1)对于NFS来说是最有趣和最重要的。
The last two versions of NFS (4 and 4.1) are among the most interesting and important for NFS.
让你一天从最有创造力和最重要的工作做起，之后的所有事看起来都会很简单。
Start your days with your most creative, important tasks, and everything will seem easy after that.
这意味着在项目的早期我们要定义高级构建模块和最重要的组件，它们的功能和接口。
This means that early in the project we define the high-level building blocks and the most important components, their responsibilities, and their interfaces.
或许如此，但我们相信，如果把改变生活习惯看成一次挑战，最初的30天应该是最艰难和最重要的。
That might be so, but we believe the first 30 days is perhaps the toughest and most important part of any life changing challenge.
这是由我们许多最具先见之明和最重要的声音所做作出的结论，其中包括温德尔·贝里和比尔·麦基本。
This is the conclusion drawn by many of our most prescient and important voices, including Wendell Berry and Bill McKibben.
访问《自然》杂志禽流感网站并注册一个RSS文件，你就可以获得禽流感最新的新闻和最重要的研究进展。
To keep up with the latest news about bird flu, including the most important scientific developments, you can visit the Nature Reports Avian flu website and sign up for an RSS feed.
虽然您不需要为此而安装任何特殊软件，但改进网络博客的最快速和最重要的方法是：您必须不断添加新内容！
While you don't need to install any special software to do so, this is the quickest and most important way to improving your weblog: you must constantly add new content!
最有效和最重要的控制冲动——这些讨人厌的而且是难以控制的冲动——的方法之一就是更清晰的意识到这种冲动。
One of the most effective and important methods for controlling an impulse -these worrisome urges that we have difficulty controlling -is to become more aware of it.
比如许多社会化书签和社会化新闻网站都采用社区意见和协作性过滤来帮助强调突出最有趣、最有用和最重要的内容。
For example many social bookmarking and social news sites use community sentiment and collaborative filtering to help to highlight what is most interesting, useful or important.
通常，组织会将最近的和最重要的数据保存在高性能、高价格的存储设备中，而将存档数据存放在价格低廉的存储设备中。
Organizations typically achieve this by keeping the most recent and important data in a high performing expensive storage and the archived data on cheap storage.
不像那些手握着巨大的、昂贵的“玩具”的实验物理学家，理论物理学家只要三样东西就能满足工作的需要：黑板、咖啡、和最重要的--完全的自由。
UNLIKE experimental physicists, with their big, expensive toys (see article), theorists content themselves with blackboards, coffee and—crucially—a free rein.
我们必须了解对群落抵抗、破坏和恢复来说哪些是最重要的。
We need to know what aspects of a community are most important to the community's resistance to destruction, as well as its recovery.
甘蔗和菠萝是夏威夷的主要作物。旅游业是夏威夷最重要的产业。
Sugar cane and pineapples are Hawaii's main crops. Tourism is Hawaii's most important industry.
欧洲人熟悉许多不同的香料，最重要的是胡椒、丁香、生姜、肉桂、玉米和肉豆蔻。
Europeans were familiar with lots of different spices, most important being pepper, cloves, ginger, cinnamon, maize and nutmeg.
一个物种最重要的生存因素是它的竞争能力和适应环境逐渐变化的能力。
The most important factor for the survival of a species is its ability to compete and adapt to gradual changes in its environment.
我必须要重申一下：要想减掉体内脂肪，你要做的最重要的事就是停止糖和谷物的摄取，并保持较低的碳水化合物摄入。
I have to reiterate: The most important thing you need to do to lose body fat is to stop your sugar and cereal intake and keep your carbohydrate intake low.
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
他们说政治家最重要的美德就是正直、得体和诚实。
They said the greatest virtues in a politician were integrity, correctness, and honesty.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
应用推荐