噪声在线自动监测是我国噪声监测的趋势和最终目标。
The online automatic monitoring system of noise is a trend and a final goal of noise monitoring in China.
对死亡观念的认识成为许多民族丧葬活动的出发点和最终目标。
The cognition of death conception became the start point and final object of funeral activity in many nationalities.
一直以来，我国都将凝析油采收率作为凝析气藏开发研究的重点和最终目标。
We take enhanced condensate oil recovery as condensate gas reservoir development focus of the study and the ultimate goal all along.
它衡量了这些毕业生们对他们选择读emba时所抱动机和最终目标的实现程度。
It measures the extent to which alumni fulfilled their most important goals or reasons for doing an EMBA.
版权法的根本目的和最终目标就是建立起一套版权人与社会公众之间的利益均衡机制。
The fundamental purpose of copyright law and the ultimate goal is to establish a set of copyright owners and the balance between the interests of the public system.
当你看到你的方向和最终目标的时候，你就很少会转变自己的行进轨迹或者失去动力了。
When you see the direction and the ultimate goal, you will hardly veer off course or lose motivation.
摘要：在施工项目管理的全过程中，为了取得各阶段目标和最终目标的实现，在进行各项活动中，必须加强管理工作。
Abstract: in the construction project management in the whole process, in order to obtain the phase object and realize the final goal, in various activities, we must strengthen the management work.
空间网络化是一种空间组织理论，是实现空间一体化的必经途径和手段，空间一体化则是空间网络化高度发育的产物和最终目标。
Spatial networking, a kind of spatial organization theory, is the way and means to realize the aim of spatial integration which is the result of spatial networking growth on high degree.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
我们关心的两个方面是响应时间和资源使用；因此，我们的最终目标是最大限度地提供资源，同时缩短对用户的响应时间。
Our two areas of concern are the response time and resource usage; hence, our final goals are to maximize the resources available and decrease the response time to users.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
虽然不在项目组中的人并不是真正的敌人，但他们可以很容易地让小组偏离自己的计划、编码、发行和获得反馈的最终目标。
While people who aren't on the project team aren't really the enemy, they can easily distract a team from its ultimate goal of planning, coding, releasing, and getting feedback.
只要记住你的最终目标——更健康，体质更强和更加快乐，还有寻找出享受锻炼的方法。
Just keep your end goal in mind - better health, fitness, and happiness - and find ways to enjoy your workout.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
MAST的最终目标是部署大量微型机器人来搜索洞穴和建筑物。
MAST's ultimate goal is to deploy swarms of tiny robots to search caves and buildings.
共同使用测试自动化和运行时分析是一个明智的策略，这样可以有助于发布高质量的软件的最终目标。
Using test automation and runtime analysis together is a smart strategy that helps with the ultimate goal of delivering quality software.
数据挖掘的最终目标就是要创建一个模型，这个模型可改进您解读现有数据和将来数据的方式。
The ultimate goal of data mining is to create a model, a model that can improve the way you read and interpret your existing data and your future data.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
人际交互则主要涉及任务解决，最终目标和实际结果，而用户体验则远远超出这些。
Whereas HCI is concerned with task solution, final goals and achievements, UX goes beyond these.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
因此转换的最终目标是升级系统文件和Informix数据库，而不丢失当前任何客户数据。
Thus the ultimate goal of cutover is to upgrade system files and Informix databases without losing any current customer data.
从左至右，最终目标是用e - zine的文本和HTML版本准备所谓的多部分电子邮件。
From left to right, the ultimate goal is to prepare a so-called multipart E-mail with both text and HTML versions of the e-zine.
因此在Rational和Tivoli组合之间集成的能力对于实现最终目标非常关键。
And so our ability here to integrate between the Rational and Tivoli portfolio is quite critical in achieving that end goal.
最终目标是提供一个解决方案，Tide可以用于Flex端而无需担心服务器端框架（Seam、Spring和EJB3）。
The ultimate goal is to provide a solution in which Tide can be used on the Flex side without worrying about the server framework (Seam, Spring or EJB3).
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
我觉得安全和舒适都应该指向一个人的最终目标，即确保长久而真正的幸福。
I think security and comfort are both geared towards one final aim, to ensure lasting and genuine happiness.
答：结核病是一种通过现有的、极具成本效益的工具和药物即可完全治愈的疾病，但是，我们距离达到最终目标还有很长的路要走。
A: TB is a disease that is perfectly curable with very cost-effective tools, drugs that are readily available, but we are still a way from reaching our goals.
答：结核病是一种通过现有的、极具成本效益的工具和药物即可完全治愈的疾病，但是，我们距离达到最终目标还有很长的路要走。
A: TB is a disease that is perfectly curable with very cost-effective tools, drugs that are readily available, but we are still a way from reaching our goals.
应用推荐