人生中最具挑战性的时刻是结婚、组建家庭和最终退休。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring.
他认为，太阳和最终产品之间的距离越短，农民的利润就越高。
He thought the shorter the distance between the sun and the end product, the higher the profit to the farmer.
碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质，来创造恒星、行星和最终的我们。
The collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets, and eventually us.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
足部神经病变加上血流量减少，增大了足部溃疡和最终截肢的可能。
Combined with reduced blood flow, neuropathy in the feet increases the chance of foot ulcers and eventual limb amputation.
中介体和最终目的地都是用URI标识的。
Both the intermediaries and the ultimate destination are identified by a URI.
工作模型和最终uml模型可从下载部分获取。
The working and final UML models are available from Downloads.
创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。
Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.
我们太注重细节而忘却更好的局面和最终局面。
We are too hung up over details that we forget about the bigger picture and the end vision.
这可以在中介和最终接收程序中更方便地处理该消息。
This will make it easier to process the message in the mediation, as well as in the final receiver.
这种XML结构和最终将看到的代码结构完全匹配。
The structure of the XML matches exactly with the structure of the code that you expect to see on the other end.
确定您的每个动作都有明显的所有者和最终期限。
Make sure you have explicit owners and deadlines for each action.
美国观察员已进驻宁边以监察核设施的去功能化和最终的拆除。
Since then American inspectors have moved into Yongbyon to see that it is disabled and eventually dismantled.
还有一个终极测试，告诉我什么时候，完成和最终结果。
And it has an end test, something that tells me when I'm done and what the answer is.
l你可以定义AsyncTask的参数类型和最终的返回值类型。
You can specify the type, using generics, of the parameters, the progress values and the final value of the task.
它使用S3进行所有结果数据(包括中间和最终数据)的分布式存储。
It USES S3 as the distributed data store for all results (both intermediate and final).
最后我们指导客户如何使用用例和场景进行开发和最终测试。
To this end, we coach the teams on how to develop and ultimately test against use cases and scenarios.
从厂商和最终消费者来看，前景与错误积极比率检测是主要考虑的因素。
From an industry, and ultimately a consumer, perspective, false-positive detections are a major concern.
如果用户给出新的标签和最终的“yes”，我将以此来给文件打标签。
Given the new tag and a final "yes" from the user, I proceed to the tagging of the file.
与任何软件类似，它们需要被规划、设计、实现、部署、维护和最终退役。
Like any software, they need to be planned, designed, implemented, deployed, maintained, and ultimately, decommissioned.
该组件通过创建日历项跟踪诸如会议、事件和最终期限之类的条目。
This component keeps track of items such as meetings, events, and deadlines by creating calendar entries.
第一类因素不总是和最终金钱价值有关，第二类因素则取决于收入。
The first category pertains to those reasons that are not always associated with a definitive monetary value, and the second category pertains to revenue-specific justifications.
很多圣杯牌表示幸运的情况和最终的幸福结果，特别是如果圣杯首牌出现的话。
Many Cups indicate fortunate circumstances and ultimately a happy ending, especially if the Grail [Ace of Cups] is among them.
他们能够显著的增加他们的开发生产力、软件的可靠性和最终业务的响应能力。
They've been able to significantly increase their development productivity, software reliability, and ultimately business responsiveness.
动态地组织设计(和最终程序)，以反映用户头脑中真正的商业模型。
Organize the dynamic behavior of the design (and the resulting program) to reflect the actual business model in the user's mind.
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
异步和同步poll之间的主要路径长度差异是，分配和最终清除控制块。
The primary path length difference between asynchronous and synchronous polls is the allocation and eventual clean up of control blocks.
异步和同步poll之间的主要路径长度差异是，分配和最终清除控制块。
The primary path length difference between asynchronous and synchronous polls is the allocation and eventual clean up of control blocks.
应用推荐