谁想听那些完全不切实际的合同和最后期限呢?
Who wants to hear about contracts and deadlines that are purely academic?
我们不能忘记最后一封电子邮件，最后一次谈话，最后一起吃饭和最后一次约会。
We cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together and the last au revoir.
和最后的愤怒的形状和符号。
paragraph函数提供第一句和最后一句输出。
The paragraph function provides the first and last sentences of the output.
在宣布紧急状态和最后一个病例之间经过仅有141天。
Between the declaration of a state of emergency and the last case, only 141 days had elapsed.
在清单9中可能注意到else子句和最后的两个示例。
You may have noticed the else clause and the last two examples in Listing 9.
我写出来的东西在这一点上——和最后两个完全不同的东西。
I ran out of things at this point - and the last couple aren't exactly things.
病人们的回忆受到这一过程最坏时刻和最后时刻的强烈影响。
Patients' recollections were heavily coloured by the procedure's worst moment and its last moment.
可悲的是，一些管理人员认为，最先和最后发言是力量的象征。
Sadly, some managers feel that being the first and last person to speak is a sign of strength.
认真阅读每个章节最开始和最后几页，因为他们经常总结了很多信息。
Read the first and last few pages of each chapter thoroughly, because they often summarize the information.
每一行显示与特定客户相关联的城市、州、邮政编码和最后购买日期。
Each row shows the city, state, zip code and the last purchase date associated with the particular customer.
来自广大关注人士的贡献形成了更好质量的计划、架构，和最后产品。
Contributions from a broader audience results in better quality plans, architectures, and end products.
预览现在显示三列，它们是主题、数量和最后一次修改日期。
A preview now shows three columns with subject, number, and last modification date.
这可以通过使用 wxALL标志和最后一个参数50 来实现。
You do that using the wxALL flag and the last argument of 50.
他们很难理解这些关系，例如多和少，首先和最后，和小，中大。
They have difficulty comprehending relationships such as more and less, first and last, and small, medium, and large.
计划也需要实用的文件，而那些文件也要包括行动步骤和最后期限。
Your plans need to be living documents with action steps and deadlines.
在你明确所需的具体行动步骤时，一定要包括情况介绍和最后期限。
Be sure to include status reports5 and deadlines as you define specific action items that are needed.
脚本的第一行和最后一行也将采用静态方法执行，而不作为脚本的一部分来执行。
The first line and the last line of this script could be executed also using the static method instead of being part of this script.
如果等于该值的话，则存储子程序的第一行和最后一行代码，以及行号。
If it does, the first and last line, and the number of lines can be stored for the subprogram.
他开头的建模过程，然后创建骨骨架和最后一个简单的walkcycle动画。
He starts with the modeling process, then creates a bone skeleton and finally animates a simple walkcycle.
同时损失索赔之声不绝于耳，和最后用于（息事宁人）的-----罚款。
There will also be huge claims for damages and, eventually, fines.
我曾经是那种读完一本书的第一章和最后一章以及摘要后就写上读书报告的人。
I used to be the student who would read the first and last chapter of a book, along with the summary, and write a book report.
他补充说，他每天想的第一件事和最后一件事都是如何为美国人创造更多的就业。
He added that creating American jobs is the first and last thing he thinks about each day.
脚本引擎充当脚本代码和最后执行代码的底层语言解释器或编译器之间的中间程序。
A script engine ACTS as a mediator between your scripting code and an underlying language interpreter or compiler that ultimately executes the code.
例如，当写入一个文件的时候，这个文件的长度和最后修改时间都要在元数据缓存器里面更新。
For example, when we write to a file, the new length and the last modification timestamp are updated in the metadata cache.
实际上，在发射的当天，由于天气状况和最后几分钟的检修，谢泼德的飞行被推迟了。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
当Jane的经理Lou（lou）登录时，只有第一个和最后一个操作成功。
When Lou (lou), Jane's manager, logs in, only the first and last operations are successful.
当Jane的经理Lou（lou）登录时，只有第一个和最后一个操作成功。
When Lou (lou), Jane's manager, logs in, only the first and last operations are successful.
应用推荐