虽然流感和普通感冒有许多相似之处，但还是有一些能找得到的明显迹象。
Although the flu and common cold have many similarities, there are some obvious signs to look for.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
和普通土壤相比，马粪更富含磷和氮。
Horse waste is rich in phosphorus and also nitrogen compared to normal soil.
你是那个应该保持军队和普通士兵积极性的人。
You're the person who's supposed to keep the troop, the rank and file motivated.
这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
紫丁香是扁形紫丁香和普通紫丁香的杂交品种。
Syringa x hyacinthiflora is a cross between Syringa oblata and S. vulgaris.
图1显示了流水线和普通处理。
猪流感症状和普通流感症状一样。
The symptoms are like regular flu. You've got it if you've got a fever.
私下交易让监管者和普通的投资者更难关注到。
Private deals are harder for regulators and ordinary investors to keep tabs on.
SGP向利益相关者和普通参与者抛出了橄榄枝。
这和普通爆炸所造成的几千度相比是令人震惊的。
This is in marked contrast to the few thousand degrees of a conventional explosion.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material - different from surrounding soil - and therefore discernible.
和普通的泥块不同，泥砖是一种十分紧实的材料。
It is a dense material -different from surrounding soil -and therefore discernible.
同时，轮胎也要更加厚实以适于着陆和普通的道路行驶。
And the tires had to be heavier grade, capable of handling landings as well as standard road-based driving.
SDK极大的扩展了商业用户和普通消费者的应用需求范围。
The SDK dramatically expands what business users and consumers can do with their mobile devices.
第二个挑战是我们试图区分浏览器中的网络程序和普通页面。
The second part is trying to differentiate applications from the regular pages people use in the browser.
所请求返回的是姓氏(sn)、描述、住宅电话和普通名称(cn)。
What you ask to be returned is the surname (sn), description, homephone, and common name (cn).
稀疏和普通查找的概念请阅读 查找 Teradata数据小节。
The concepts of the sparse and normal lookups are fully explained in the Look up Teradata data section.
大概因为这个原因，精英和普通美国人一样壮志雄心日益消沉。
Presumably because of this, elite and regular Americans alike are feeling less gung-ho.
图1描述了治理和管理的权力分离在SOA项目和普通项目中都需要实行。
Figure 1 illustrates the separation of power between Governance and Management that should be applied as in general cases as for SOA.
通过添加DIINTAS1和普通文本电子邮件扩展了协议支持。
The protocol support has been extended with the addition of EDIINT AS1 and plain text E-mail.
生物学嘛他就知道如何给鸡剔去骨头，酿酒酵母和普通的面包酵母的反应变化。
His knowledge of biology was limited to the deboning of chickens and the behavior of Saccharomyces cerevisiae, common bread yeast.
那就意味着他们会马上和普通物质相撞并发生湮灭，不可能用于观察和结构研究。
That means they instantly collide with ordinary matter and get annihilated, making it impossible to measure them or study their structure.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
彩虹玫瑰仍带有香甜的气味，花期和普通玫瑰一样长，但叶子可能会很快掉落。
They still have their sweet smell and the flowers will last as long as normal roses, but the leaves may wither sooner.
应用推荐