我爱那漫山遍野彩色和明亮的山杨树！
I love it when there are entire hillsides with colorful and bright aspens.
凡世的喧嚣和明亮，世俗的快乐和幸福。
The mortal world blatant and bright, secular happiness and well-being.
可是在作家们看来，他们的生活是提升和明亮的部分。
But in writers' view, their lives are higher and bright part.
这时会有一个极好的机会在白天观测行星和明亮的恒星。
The effect presents an excellent opportunity to view planets and bright stars in the daytime sky.
我想通过遮挡的蓬顶产生的阴影和明亮的室外产生一个对比。
I also knew that I wanted to play up the contrast of the bright exterior from the shadow generated by the shading canopies.
室内的氛围是豪华、舒适的餐厅和明亮阳光下的平台的堆叠。
The atmosphere of the interiors is plush and cosy, while the restaurant and its cascade of terraces abound in bright sunshine.
此外，叶收到的光线和明亮的红色和绿色，尺寸和深度的标志。
In addition the leaf received light and brighter reds and greens adding dimension and depth to the logo.
她十岁。她是个美丽的女孩。她有漂亮的长发和明亮的大眼睛。
Kate: She's ten. She's a pretty girl. She has beautiful long hair and big bright eyes.
要穿有磨损亮片和明亮色彩缝制的牛仔(尤其是深色)和时尚配件。
Wear sequins and bright colours, tailoring, denim (especially dark) and fashion-forward accessories.
在二楼的咖啡厅，颜色齐全的天花板和明亮的白色声纳板交相辉映。
In the second floor cafe, the Color-All ceiling panels' Chili color and bright white Sonar panels match with the corporate brand colors of ROXUL, an affiliate company to ROCKFON.
不管是和中性色搭配，还是和明亮活力色搭配，就准备好引起轰动吧。
Whether you match it with neutral or vibrant shades, be prepared to make a splash around.
其他的入围动物形象包括稍显冷酷的棕熊和明亮天空映衬下的蓝色海豚。
Other entries included a somewhat grim-looking brown bear and a blue dolphin on bright yellow skies.
长时间曝光捕捉到照片中的星星，以及淡出的月亮和明亮的东部天空短暂的平衡光。
A long exposure time captured stars in this photo-and the brief balanced light from both a fading moon and a brightening eastern sky.
这些身体，不管是兔子还是人，还有这些灿烂的笑容和明亮的眼睛，是谁？
Who are these bodies, rabbits or humans, these broad smiles and bright eyes?
它有着宽阔的通道和明亮的装饰，不会像部分廉价商店有损美国内陆城市的市容。
It has wide aisles and bright decorations, unlike some of the discount stores that disfigure American inner cities.
露天餐厅拥有柳条椅子和明亮的照明，庭院是啜饮一杯香槟，观星的最佳地点。
The open air dining room boasts wicker chairs and bright lighting while the patio is the perfect spot to sip a glass of Champagne while stargazing.
我是一个高大的女孩。有长长的黑发和明亮的大眼睛。我所有的同学都说我漂亮。
I'm a tall girl. I have long black hair and big bright eyes. All my classmates say I'm pretty.
这个世界的敏捷和明亮的观赏鱼有着奇异的美，而千千万万的人们将继续视它们为—道美丽的风景。
The swift, bright fish of this world have a great beauty. Millions continue to regard them as a very fine sight.
良好的环境和氛围，更大的运动场，越知识渊博的老师和宽敞和明亮的阅览室，这对我很有吸引力。
Thee better environment and atmosphere, the bigger play ground, the more knowledgeable teachers and the spacious and well-lighted reading room, which are attractive for me.
玛丽∙安总是穿着褐色的工装裤，加上她那圆钮扣似的鼻子和明亮的褐眼珠，看上去就更象一只树熊了。
She always wore brown overalls and these, aided by the effect of her button nose and bright brown eyes, increased her similarity to a koala.
这个世界的敏捷和明亮的观赏鱼有着奇异的美，而千千万万的人们将继续视它们为一道美丽的风景。 。
The swift, bright fish of this world have a GREat beauty. Millions continue to regard them as a very fine sight.
该建筑的附加层将与较低的邻近建筑物区分开，同时它干净的线条和明亮的白色墙壁赋予它一个当代性的外观。
The building's additional storey sets it apart from its lower neighbours, while its clean lines and bright white-painted walls lend it a contemporary appearance.
噪音突然增大，然后我听到巨大、刺耳的爆炸声，看到电火花和明亮的闪光，就像别人把聚光灯打到我的脸上一样。
Theres this sudden crescendo of noise, then a profoundand jarring explosion of sound, electrical fizzing and a brightflash in my vision, like someone has lit a spotlight in front of myface.
她们负责日常记录星球的位置和明亮程度，并对星象观察记录(当时观察星象主要由男性研究者负责)进行公式计算。
Known as "computers", they charted the position, and brightness of stars on a daily basis by applying mathematical formulae to the observations of their male colleagues who watched the sky.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
基洗亚•菲茨杰拉德和她15个月大的女儿都有漂亮的金发和明亮的蓝眼睛。她们都很喜欢笑并都要有着令人羡慕的乳白色皮肤。
Kezia Fitzgerald and her 15-month-old daughter are both blondes with bright blue eyes. They both giggle easily and share a love of peaches.
受试者情绪的黑暗与她的粉红色和波尔卡圆点衣服的明亮度之间也存在有趣的对比。
There is also an interesting contrast between the darkness of the subject's mood and the lightness of her pink and polka dot clothes.
受试者情绪的黑暗与她的粉红色和波尔卡圆点衣服的明亮度之间也存在有趣的对比。
There is also an interesting contrast between the darkness of the subject's mood and the lightness of her pink and polka dot clothes.
应用推荐