无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
他们在和时间赛跑，他们为自己的未来准备着，为祖国的明天准备着。
They are racing with time, they are preparing for their future and the future of our motherland.
故事很有意思，内容丰富有趣，船员和时间赛跑去阻止盖亚和她的巨人们摧毁世界。
The story is funny and action-packed as the crew RACES against time to stop Gaia and her giants before the world is destroyed.
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
一位姓金的援救者说：“我们在和时间赛跑，全力以赴，把抽水管子集中在一起，将水抽出来，救出那些困在地下的矿工。”
Rescuer Jin Maiguang said: "we are racing against time and doing everything we can to put the pipes together, pump out the water and reach those who are trapped underground."
他们正在和时间赛跑来恢复在福岛的6个核反应堆的电力和冷却系统，以试图避免自1986年切尔诺贝利以来最大的核灾难。
They are racing against time to restore power and cooling systems to the six reactors at Fukushima Daiichi and try to avert the biggest nuclear catastrophe since Chernobyl in 1986.
关于如何增加孩子们户外活动时间的建议有收集板栗游戏、露营或蜗牛赛跑和观察秋色。
Suggestions of how to get more time in nature include collecting conkers, camping or snail racing, and observing autumn colour on trees.
不要虚度光阴或是信口开河，时间和语言都无法收回。生活不是赛跑，而是每一步都该细细品味的旅行。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savoured each step of the way.
工人得和时间和天气赛跑，强化围堰使之牢固。
The workers have to race against time and weather to shore up the cofferdams and make them secure.
在与时间的赛跑中，这样就必须有一时间表并伴随着焦虑，不满和不断地催促，因为时间不等人。
So there have to be schedules and anxiety and resentment and nagging, in this race against time, time whose pace never falters.
不要随意运用时间和言语。两者都不可能被收回。生活不是赛跑，而是旅行，每一步都宜细细品尝的。
Don? T use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要修堤光阴或信口开河。时间和言语都无法收回。生活不是赛跑，而是每一步都应该细细品味的一次旅行。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
短短四天里，孩子们要解决与科学有关的四个问题，他们的表现是与时间赛跑，也是在和其他HOUSE队伍比拼。
For four days the children had to answer four Science related questions. It was a race against time and other teams!
他们在与时间赛跑，比如增加食品补助和最低工资。
They are buying time by, for example, boosting food subsidies or hiking wages.
鉴于目前亟需冷却废燃料棒储存池和反应堆其它部分，“我认为这是一场与时间赛跑的战斗，”天野之弥表示。
Given the crucial need to cool temperatures in the spent fuel pool and other parts of the reactors, "I think it is a battle against time", Mr Amano said.
这是一场同时间的赛跑，是希望和失望的较量。
Political dialogue is the path to a fundamental solution. At the same time, humanitarian assistance brooks no delay.
包括赛跑时间表，林恩·伍兹继电器信息，结果，方向和小道信息。
Includes race schedule, Lynn Woods Relays information, results, directions and trail information.
包括赛跑时间表，林恩·伍兹继电器信息，结果，方向和小道信息。
Includes race schedule, Lynn Woods Relays information, results, directions and trail information.
应用推荐