一个果断的人明白那些会带来不同结果的决定和无关紧要的决定之间的区别。
A decisive person understands the difference between decisions that really make a difference and those that don’t.
而且，这个老虎是一个拥有灵长类耳朵、倒立犬牙、巨大尾巴和无关节后腿的怪物。
Also this tiger was monster, armed with primate-like ears, downward canines, tremendous tail and a un-jointed hindlimb. Inset: the details in the region of snout of poster tiger.
实验一比较了对反义词和无关词的错误再认，发现反义词关联性也能够产生错误记忆效应。
Firstly, A false memory effect is apparent as subjects had a higher false alarm rate to nonstudied antonyms than to words that were unrelated to studied words.
除去虚假的外在和无关的因素之后你将发现，优胜者向来是执行比竞争者更好、更周全的策略。
When you strip away all the trappings and irrelevant factors, you'll find that winners consistently execute a thoughtful strategy better than their competitors.
尽管一些深入分析者的真知灼见可能提高了讨论的质量，但无礼和无关的话题和评论似乎有些喧宾夺主了。
Moderation of inappropriate or irrelevant topics and comments seemed as absent from the discussion as the deep thoughts of policy wonks who could have helped elevate the conversation.
论文借助群签名的思想，实现了电子现金的匿名性和无关联性，有效地保护了用户的私有信息。
In this paper, we propose a new efficient offline electronic cash scheme depend on the idea of group signature.
各个国家都在关注粮食问题，而有三种不同层次的问题需要区别对待：结构性问题，暂时性问题和无关的问题。
As countries focus on food, they need to distinguish between three classes of problem: structural, temporary and irrelevant.
它的缺点是这种混合形式仍然包括了详细的就职经历，所以跳槽、空档和无关的经历会比在功能性履历中较显眼。
The disadvantage is that this hybrid format still includes a detailed employment history, so job-hopping, gaps and unrelated experience will be more apparent than they would be in a functional resume.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
然而，随着时间的推移，世界的产出已经变成了价值与其大小和重量无关的商品。
Over time, however, world output has shitted into goods whose worth is unrelated to their size and weight.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
我们省去了我们认为和正文无关紧要的脚注。
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.
科林回答，好像医生的惊慌和梅洛太太的恐惧都无关紧要。
Colin answered as if neither the doctor's alarm nor Mrs. Medlock's terror were of the slightest consequence.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
美国的其他研究表明，学生在校表现和校服无关。
Other American studies showed no connections between uniforms and school performance.
主持与你在世界上的地位高低无关；重要的是要有一副好嗓子和一个好想法。
Hosting isn't about how high up in the world you are; its about having a good voice and a good idea.
无关书店位于二号码头文化中心，这里有很多特色咖啡馆和展览。
Wuguan Books lies at Pier-2 Culture Center, which is full of special cafes and exhibits.
一个叙述性的理论通常都在讲述，小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
目的是证明：钟摆周期和质量无关—那个铁球的，以及挂在上面的那个物理教授的。
The point: that a period of a pendulum is independent of the mass - the steel ball, plus one professor - hanging from it.
泰勒在创立“大混乱行动”的时候说“大混乱行动”的目标和别人无关。
When Tyler invented Project Mayhem, Tyler said the goal of Project Mayhem had nothing to do with other people.
消息传递接口必须与平台和语言无关。
The messaging interface must be platform- and language-independent.
她认为患癌症风险的高低与其他生活习惯如吸烟，喝酒和肥胖无关。
She said the differences in cancer risks were independent of other lifestyle factors including smoking, alcohol intake and obesity.
报刊无法创造出和内容无关的出版物一样的在线收益。
Newspapers' inability to generate the same revenue online as in print has nothing to do with content.
然而，他本人的兴趣爱好却和野外无关。
His particular interests have nothing to do with wild places, however.
如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。
If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.
他描绘的经济学跟数学和利率无关。
The version of economics advanced here has nothing to do with algebra or interest rates.
它与用户界面的动态行为无关，甚至和事务逻辑行为也无关。
It is not concerned with the dynamic behavior of the user interface, or even of business logic behavior.
这是和主题无关的：我完全能够想象一部仅仅讨论爱和妒忌的电影，却不会缺乏这样的自由。
This is not a matter of theme: I can well imagine a film about nothing more than love and jealousy, yet where this freedom would not be lacking.
这个属性表示的信息和地址无关，编码的是地址的XML编码信息。
The attribute encodes information not about the address, but about the XML coding of the address.
成熟和年龄无关，更多的是教育和生活经历，我就知道很多30岁的很成熟，而50多岁不成熟的人。
Maturity is more about education and life experience than it is about age. I know plenty of mature 30-somethings and immature 50-somethings.
应用推荐