英国和新加坡正在推出由政府提供的无人驾驶汽车。
That is happening in the UK and Singapore, where government provided driverless vehicles are being launched.
东京和新加坡都很有吸引力，但是那里的生活费用高得令人难以置信。
Tokyo and Singapore are both attractive, but the living expenses there are incredibly high.
这样的事情发生在英国和新加坡，那里正在推出政府提供的无人驾驶汽车。
That is happening in the UK and Singapore, where government-provided driver-less vehicles are being launched.
与东京和新加坡等富裕亚洲城市相比，雅加达和曼谷等亚洲发展中城市的汽车使用率更高。
Developing cities in Asia, such as Jakarta and Bangkok, make more use of the car than wealthy Asian cities such as Tokyo and Singapore.
在英国、马来西亚和新加坡被禁演。
他还与中国和新加坡签署了类似协议。
以色列和新加坡有这方面的远大志向。
瑞士和新加坡的私人银行同样蒙受损失。
So were the suave private bankers of Switzerland and Singapore.
其记者在中国、马来西亚和新加坡被拘禁。
Correspondents have been jailed in China, Malaysia and Singapore.
泰国、马来西亚和新加坡
日本和新加坡燃烧多于50 %的城市垃圾。
Japan and Singapore burn more than 50% of their municipal waste.
日本、新西兰和新加坡都在承受着衰退造成的恶果。
Japan, New Zealand and Singapore all suffered the effects of a recession.
许多在伦敦，迪拜和新加坡工作的银行家都来自印度。
Many bankers working in London, Dubai and Singapore have their roots in India.
NT- MRSA已经在丹麦，法国和新加坡被发现。
NT-MRSA has already been detected in Denmark, France and Singapore.
近来，大买家包括海湾阿拉伯各国，马来西亚，泰国和新加坡。
These days the big buyers are Gulf Arab states, Malaysia, Thailand and Singapore.
丹麦和新加坡视其为全球经济的成功钥匙，以色列则定位为生存之道。
The Danes and the Singaporeans regard it as their ticket to success in a global economy and the Israelis as a matter of survival.
其实早在13年前，巩俐已经和新加坡商业大亨黄和祥成婚。
Gong had already been married to Singaporean business tycoon Ooi Hoe Soeng for 13 years before submitting her application.
尽管日本和新加坡等其他亚洲股市当天也出现下滑，但印度股市的跌幅最大。
The Indian stock market was the hardest hit compared to other Asian markets such as Japan, and Singapore, which also recorded losses.
东盟的几个成员国，尤其是泰国、马来西亚和新加坡的经济都严重依赖于出口。
Members of the ASEAN, such as Thailand, Malaysia and Singapore have largely depended on export.
这在马萨诸塞州和许多其他国家都已经实施，包括荷兰，以色列和新加坡。
This has already happened in Massachusetts as well as in a raft of countries, including the Netherlands, Israel and Singapore.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。
Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to Sue the European Commission.
在过去15年中，其近亲尼帕病毒已导致孟加拉国、印度、马来西亚和新加坡数百人死亡。
Over the past 15 years, its close cousin, the Nipah virus had killed hundreds of people in Bangladesh, India, Malaysia and Singapore.
2011年7月27日，中国和新加坡双边合作联委会第八次会议在新加坡举行。
On July 27, 2011, the 8th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation was held in Singapore.
尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区，不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验，其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验，其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
应用推荐