社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
他们足有一年的工夫，和教会一同聚集，教训了许多人。
So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great Numbers of people.
此外，要利用家庭﹑朋友﹑和教会圈中的后援团体。
Also, use existing supports groups of family, friends, and church.
他生活漂泊不定，部分是因为国内和教会的混乱。
His wanderings were partly prompted by civil and ecclesiastical disturbances.
同时，同志婚姻的支持者，包括保守群体和教会也已经有他们的广告。
Meanwhile, proponents of Prop. 8 —conservative groups and churches among them —have put up their own ads.
另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.
此外，教会的医疗保健计划的牧师和教会工作人员支付的选任堕胎。
Moreover, the church's health care plan for pastors and for church workers pays for elective abortions.
当新人的数量和教会的收入下降时，哈伯德下令工作人员只许吃米饭和豆子。
When numbers of recruits and receipts fall off, Hubbard orders staffers onto a diet of rice and beans.
它们用来为高中校队和教会团体筹款，也可以用鲜艳和沉闷的颜色来搭配服装。
They're used as fundraisers for high school bands and church groups, and fashion accessories in colors bright and dull.
在二楼深处的一个房间里，两三堆古老的丝绸和教会用衣堆放在一个角落里。
In a back room, on the first floor, two or three lots of old silk, ecclesiastical vestments, were lying in a corner.
神所制定与描绘的职事和教会法庭是存在的，它们具有教导、牧养、和司法的权柄。
There are divinely prescribed and described offices and ecclesiastical courts with teaching, ministerial, and judicial authority.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
如果说图像和文本是用来沟通和教会你的用户使用你应用程序特性的一个好方法的话，视频就是更好的选择了。
While pictures and text are a great way to communicate and teach your users about your app's features, video can be an even better alternative if you have the resources to produce it.
因此在一个风险很大的赌注，全国电视直播的辩论，奥巴马也许被要求去为他的牧师和教会辩护，要不就放弃他的信念。
So, in a high-stakes, nationally televised debate, Obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith.
食品的分发正在通过当地教会人士和其他志愿者组织网络进行。
Distribution of the food is going ahead using a network of local church people and other volunteers.
这些会谈将涉及教会、人权组织和其他的社会组织。
The talks will extend to the church, human rights groups, and other social organizations.
他公开宣称他目标是进行教会改革和灵性的复兴。
His avowed intention was to bring about reform and spiritual renewal for the church.
母亲节是人们回乡和参加家庭教会的传统节日。
Mother's Day is a traditional day for people to visit their hometown and attend their home churches.
我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
周日，从教会回来，鲍勃开车载着妻子和孩子到底特律兜一圈，监察他的雨刷工厂。
On Sunday, after church, Bob drove Phyllis and the kids around Detroit, scouting out sites for the Kearns wiper factory.
做家务可以培养学生的责任感，教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
应用推荐