学生飞行员和支持潜水员必须得到水中呼吸器认证书才能比赛。
Student pilots and support divers must become scuba certified in order to compete.
伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
这是贫困儿童得到更好照顾和支持的机会。
It's a chance for poor children to get better care and support.
同学们，你们应该感谢那些帮助和支持你们的人。
Class, you should be thankful to those people who helped and supported you.
他补充说，没有什么比家人的爱和支持更强大的了。
He added that nothing could be stronger than the power of love and support from family.
我会记住那些帮助和支持我的重要的人——我的老师们和朋友们。
I'll remember the important people who helped and supported me—my teachers and my friends.
我们筹集的钱将捐给全国各地的慈善机构，来帮助和支持那些没有我们幸运的孩子们。
The money we raised will go to charities across the country to help and support children who are less fortunate than us.
在美国，四月是全国志愿者月，人们赞美并感谢那些为他们所关心的事付出时间、才华和支持的志愿者。
In the US, April is National Volunteer Month, to praise and thank volunteers who lend their time, talent, and support to what they care about.
在汛期期间，受灾人民受到了国际社会的同情和支持。
The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
他早期的捐款成立了德索泰尔中心和支持学生奖学金。
His earlier donations founded the Desautels Centre and supported student scholarships.
前所未有的国际意识、领导和支持。
International awareness, leadership and support are unparalleled.
准则明确侧重于社会干预和支持措施。
The guidelines have a clear focus on social interventions and supports.
确定商业目标和支持它们的制度的实践。
Identifies the business objectives and institutional practices that support them.
谁去指导销售团队和支持团队新的功能？
下表是常用的持续性类型和支持的协议。
Following table shows the commonly used persistence types and the supported protocols.
我们必须组织好，有恰当的结构和支持。
We have to get it organized and we have to have the right structure and the right support.
工具和支持形成整个体系。
控制财务报表和支持过程。
委员会鼓励和支持世界许多地区采取行动。
The Commission has already inspired and supported action in many parts of the world.
动力激励我和支持我。
工作台提供对所有问题确定和支持功能的访问。
The workbench provides access to all problem determination and support capabilities.
这个价值以抽象和支持组合的形式表现。
This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.
哈佛对这项工作相当宽容和支持，所以我就去了。
Harvard's been very gracious and supportive about making that work.And then there I go.
哈佛对这项工作相当宽容和支持，所以我就去了。
Harvard's been very gracious and supportive about making that work. And then there I go.
应用推荐