例如，大多数脊椎动物的左脑似乎负责的是处理和控制进食。
The left side of most vertebrate brains, for example, seems to process and control feeding.
年轻人可以通过多花些时间在户外，少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。
However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
例如，人们说，揉面团制作面包给了他们一种平静和控制的感觉。
People have said that mixing dough to make bread, for example, has given them a sense of calm and control.
随着政府取消对新冠肺炎的限制措施，他们需能够迅速发现和控制新的疫情爆发。
As governments remove COVID-19 limits, they'll need to be able to quickly find and control new outbreaks.
得了这个病，意味着她的肌肉，包括她的心脏和控制呼吸的肌肉，都会变得越来越弱。
Having the disease means her muscles, including her heart and muscles that control breathing, will get weaker and weaker.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
制定利用和控制未使用资源的策略。
Set a policy on harnessing and controlling unused resources.
其中有减少炎症和控制血糖。
Among them, it helps reduce inflammation and control blood sugar.
促进建设预防和控制糖尿病方面的能力。
To contribute to building capacity for the prevention and control of diabetes.
人们可以检测和控制远处的设备和物品。
Devices and objects can be monitored or controlled at a distance.
这允许客户端跟踪进度和控制编校的执行。
This allows clients to track the progress and control the execution of the redactions.
这个特性的用途是提高安全性和控制可访问性。
This feature is intended to improve security and to control accessibility.
全面的整合行动是预防和控制心血管病的手段。
Comprehensive and integrated action is the means to prevent and control CVDs.
它还定义系统与外部实体之间的信息和控制流。
It also defines the information and control flows between the system and the external entities.
可以轻松地导入和控制内容并与企业服务连接。
Content can easily be imported, controlled, and hooked into the enterprise.
风险原则：必须根据风险级别调整度量和控制。
The risk Principle: Measures and controls must be adjusted according to the level of risk.
因此，监测和控制工作比预期更加有效。
Thus, surveillance and containment worked more effectively than had been hoped.
我们随时都会死于我们不能预测和控制的种种原因。
We realize we could die at any time for reasons that we cannot necessarily predict or control.
究其原因，总会归结到命令和控制的陈腐观念上来。
Almost invariably, the cause of failure can be traced to obsolete notions of command and control.
可以使用超时来约束和控制阻塞工作线程的时间量。
Timeouts can serve as a constraint and control the amount of time the worker thread is blocked.
例如，不要将它放在应用程序的视图层和控制层之间。
For instance, don't put it between the view layer and the controller layer of an application.
鼓励孩子们排斥精神生活使得他们极易被利用和控制。
Encouraging kids to reject the life of the mind leaves them vulnerable to exploitation and control.
未来，还会有其他载荷被集成到无人机和控制部分中。
Additional payloads will be integrated into the air vehicle and control segment in the future.
虚拟内存段：虚拟区用于维护和控制进程所需的资源。
Virtual memory segment: This virtual portion is used for maintaining and controlling the resources needed by processes.
它们使更多的操作得到监测和控制，同时也省了钱。
They allow more operations to be monitored and controlled and save money at the same time.
支持和控制模型：描述将如何支持和控制soa。
Support and governance model: Describes how the SOA will be supported and governed.
应用推荐