为了测出如此微小的力，国家标准和技术学会的团队将大约60个超冷铍离子装在一个叫做“潘宁陷阱”的装置中，该装置是利用磁场和电场禁锢带电粒子的。
To detect such a tiny force, the NIST team confined about 60 ultra-cold beryllium ions in a device called a Penning trap, which USES magnetic and electric fields to imprison charged particles.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
工程学会认真考察了自动化技术迅速扩展的两个领域：自控运输和老年人家用自助系统。
The academy looked at two areas of the technology that are expanding fast: autonomous transport and automated help around the home for the elderly.
其他一些症状还包括，难于学会技术和完成新任务，人格发生改变，像变得孤僻寡言。
Others include difficulty with technology and new tasks, and personality changes such as becoming more withdrawn and less talkative.
在适应这些变化的同时，教学设计者和教育技术人员应学会灵活运用。
On ac-count of these changes, instructional designers and educational technologists should remain flexible in their thinking.
随着时间推移，我开发出一些工具，学会了一点技术(如面向对象的编程)，这些都极大地增强了我的组织和划分能力。
Over time, I developed tools and techniques, like object-oriented programming, that greatly enhanced my ability to organize and compartmentalize.
学会了这些技术，您就可以让Grails使用现有的表和字段名，即使它们不符合Grails标准命名规定。
With these techniques, you'll coax Grails into using your existing table and field names, even if they don't conform to the Grails standard naming conventions.
几十年来，美国国家标准学会设计的ANSI法兰已经为石油和天然气工业提供了壹种适用的密封技术，而且卓有成效。
For decades, American national standards institute ANSI flange design has been for the oil and gas industry is provided one of the sealing technology, and effectiveness.
在工厂里，工人应该学会掌握操作机器预先设定的技术，这样才能生产出合格的货物和商品。
The workers in the factories should learn to master the technique of operating the machines beforehand and in this way can they produce the qualified goods and merchandises.
火灾科学技术人员学会如何测试防火阻燃材料和灭火设备的安全。
Fire science technicians learn how to test the safety of fire-retardant materials and fire suppression devices.
本文的研究目标是试图发现如何在儿童教育软件中应用各种交互技术，帮助降低儿童的认知负担，使他们更好更快地理解和学会使用教育软件。
Our goal is to find how to take the advantage of Human-Computer Interaction technology to reduce the recognition burden, and help kids to understand the software easily and quickly.
当你的责任增加了之后，这些需求，问题和结果都会全部增大，你必须学会去使用一些适当的技术或了解那些人能做得更好。
The demands, the problems and the payoffs for increased efficiency are all larger as your responsibility grows; you must learn to apply proper techniques or be bettered by those who do.
因为我们大多数人，都是在泳池中游泳的，我们需要学会把我们的知识和技术都转换到公开水域中去。
Since most of us start swimming in pools, we need to learn to transfer our knowledge and skills from that setting into the world of open water.
学会每年与摄影器材公司、菲林公司合办展览会和新产品介绍讲座，为摄影技术人员提供有关先进器材的资料及示范应用的机会。
In conjunction with film equipment and film negative companies, the Society holds seminars, exhibitions and demonstrations to promote new products, new technology and equipment within the industry.
学会运用结构简单的技术和大量的样式，使你的制作提高到一个新水平！
It's a mix of simple techniques and a lot of style to bring your work to a new level!
她把在海南岛学会的纺织技术教给松江的兄弟姐妹，同时还推广和改进了很多纺织机械，大大提高了劳动效率。
She taught people in Songjiang the textile technique she had learnt in Hainan. At the same time she also popularized and innovated textile machines that greatly increased efficiency.
几十年来，美国国家标准学会设计的ANSI法兰已经为石油和天然气工业提供了一种适用的密封技术，而且卓有成效。
For decades, the American National Standards Institute ANSI flange design for the oil and gas industry provides a seal applied technology, and effective.
面对科学技术的迅猛发展和知识总量的爆炸式增长，世界各国不约而同的将学会学习定为21世纪教育的核心。
With the rapid development of it and the blasting increase of the total quantity of knowledge, every country regard the subject, "Learning to learn", as the core of 21st education voluntarily.
初学者也极容易学会，稍加练习即熟练，而且使用方便，所以极有利于该技术的迅速推广和普及。
It is easy to learn and practise, and operation is convenient, so this technology is favourable for development and popularity.
工作时必须达致作为学会会员应有的道德、专业和技术水平。
Carry out their work to the high ethical, professional and technical standards expected of them as a member of the Institute.
环境科学技术学会（IEST）最新推荐的文件为RP-CC-019 对洁净室和洁净空气装置进行测试和检验的相关机构的资格。
The newest recommended practice from IEST is RP-CC-019 Qualifications for Organizations Engaged in the Testing and Certification for Cleanrooms and Clean-Air Devices.
如果所有人学会了虹膜检查技术和诊断医生，许多探索操作能被避免（防范于未然）。这将节省疾病费用并且节省时间，病人在没有患上疾病的时候得到缓解和康复。
If everybody consulted a trained iridologist and diagnostician many exploratory operations could be avoided. this would save cost time and suffering on the part of the patient.
惟一的不同是我们已经穿越了四次元密度，并从中学会了技术和技巧。
The only difference is that we have progressed into 4th density, and we have learned techniques and skills that come with that.
成立中国人造土壤学会，是总公司的参谋部门和咨询机构，是本部门对外文化技术交流的窗口。
Establish Chinese Artificial Soil Society, which will be the consultancy and advisory body to the Corporation and the window for foreign cultural and technical exchanges.
我和沃兹尼亚克学会了怎样合作，并且获得了解决各种技术问题的自信，并开始自己生产一些东西。
I'm 100 percent sure of that. Woz and I learned how to work together, and we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.
我和沃兹尼亚克学会了怎样合作，并且获得了解决各种技术问题的自信，并开始自己生产一些东西。
I'm 100 percent sure of that. Woz and I learned how to work together, and we gained the confidence that we could solve technical problems and actually put something into production.
应用推荐