所有的这些都有用，但是实际上已经不是问题的关键了：虽然很少有人出于对老牌强权的礼貌和记忆愿意承认这个事实。
All of these things of are keen interest but realistically out of the big game-although few will admit it, out of politeness and memory of the old might.
并非所有的老人有这样美好的记忆，有人提起了强行征兵，残酷的清洗和战略错误。
Not all veterans have such rosy memories; others tell of forced recruitment, brutal purges and strategic errors.
你年轻的肌肤，健康的骨骼，敏锐的记忆力，和对疾病的抵抗力如何，所有的秘密都能够在你的冰箱中被发现。
The secret to youthful skin, healthy bones, sharp memory, and disease prevention can be found in your fridge.
那些所有的人们都会去研究和珍惜的记忆――有了这些记忆，我们就可以开始重建。
memories that all people might study and cherish - and with which we could start to rebuild.
将你所有的记忆技巧、重要日期和简要知识写在一张纸上，你就可以在第二天早上临考前看看。
Write down all your mnemonic devices, important dates, and quick facts on one sheet of paper, so you can refer to it tomorrow morning before the big test.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
完成功能测试过程中所有的更改后，有必要更新翻译记忆库和术语库。
After all changes have been made in the course of functional testing, the translation memory and terminology databases have to be updated.
前裁判自己承认，他犯了错误，包括一个特别引人注目的时刻活在他的记忆——和所有的球迷观看它。
The former referee admits himself that he has made errors, including one particularly high profile moment that will live long in his memory – and those of all fans who watched it.
想想哪种信息更容易让人吸收和记忆其实也挺有意思，因为并非所有的信息在这方面都是平等的。
It's interesting to consider which types of information people tend to digest and retain. In this respect, not all information is created equally.
善记但又善忘，敏而好学，有很好的记忆力，但又懂得取舍，删除所有的垃圾信息和负面情绪。
Sharp yet forgetful: Being intelligent with a strong memory yet deleting all the trash and negativity.
所有的产品和组件的生产完全由我们自己的生产设施-包括钢材，太空记忆棉和木材。
All products and components are produced entirely by our own production facilities - including steel, foam and wood.
虽然已经失去了所有的记忆，但是秋穗巧和佑司仍然很高兴地将她迎入家门，三个人又开始了不可思议的共同生活。
Although she had lost all of her memory, Shido Nakamura and Akashi Takei still gladly welcome her back home. The three begin a new and incredible life, together once more.
虽然已经失去了所有的记忆，但是秋穗巧和佑司仍然很高兴地将她迎入家门，三个人又开始了不可思议的共同生活。
Although she had lost all of her memory, Shido Nakamura and Akashi Takei still gladly welcome her back home. The three begin a new and incredible life, together once more.
应用推荐