黄帝主要活动在北方，与抗荤粥和战蚩尤有关。
The main activities of Huangdi were in the North, which was related to the battles against Hunzhou and Chiyou.
养育孩子不容易，你又是怎么做到养孩子和战狼两不误呢？
Raising kids is so much work. How did you manage with lupus at the same time?
隋与高句丽的和战关系一直是隋朝对外关系和边疆经略的重要组成部分。
The Sui-Koguryo relationship was one significant part of the foreign policies and border strategies during the period of the Sui Dynasty.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
然而，当木卫二绕其行星运行时，由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战，它会弯曲。
As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
我们就来讲讲在斯莱特利谷和印第安人的一场小遭遇战吧？
Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch?
还有枪击战——一种考验爱国主义和勇气的战争——这些也是美国最擅长的战争。
There are shooting wars—the kind that test patriotism and courage—and those are the kind at which the U.S. excels.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
最终的电子战设备将对潜在敌方的电子战威胁进行探测、分析和评估。
The final electronic warfare suite will detect, analyze, evaluate, and react to EW threats fielded by potential adversaries.
很难想象还有什么比为一个国家的海岸和农场的生存、人民的健康和经济的稳定而战的更大的战斗了。
It's hard to imagine a bigger fight than one for the survival of a country's coasts and farms, the health of its people, and the stability of its economy.
他发现了一架二战时期的飞机和一名飞行员的遗骸。
这些图像直接取自在冲突中参加战斗的士兵、水兵、海军陆战队和空军的照片。
These images were taken directly from photographs of soldiers, sailors, marines, and airmen who fought in the conflict.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
如果我打算和某人为战，那将是为了美国人民，为了他们的需要而战。
If I am going to fight somebody, it is going to be fighting over the American people and what they need.
霍布斯觉得是邪恶和嗜战。
无人作战飞机的总寿命至少应该有20年，而且拥有先进的航空电子设备和电子战的能力。
The total life expectancy of the UCAV should be at least 20 years and the drone should have advanced avionics and electronic warfare capabilities.
如今，洪水正慢慢褪去，陈夏勇和20位战友还住在洪灾区附近的老乡家里。
With the water level now gradually receding, Chen and his 20 comrades are lodged in villages near the flood zone.
但是这些策略和阻止价格战的方法并不总能奏效，因此价格大战频频爆发。
These tactics and deterrents don't always work, though, which is why price wars keep breaking out.
就在若干年前，至少对我来讲是如此，我们都还在玩乒乓游戏和太空反击战。
It wasn't too many years ago - well, it seems that way to me - that we were playing Pong and Space Invaders.
CACI将在不同海军和海军陆战队本土设施，海外和舰艇上执行上述工作。
CACI will perform the work at various Navy and Marine Corps facilities stateside, overseas, and on board naval vessels.
战童“和”暗黑女猎手“都在我的贴子里问我合订本和单行本到底收藏哪一个更好一点。
WarChild and the Dark Huntress both asked me if it's better to collect trades or singles on the thread I set up.
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
他在转会市场上根据球员展现出任何东西购买的普遍是年轻和渴战的球员。
His purchases in the transfer market are generally young and hungry players with everything to gain by playing out of their skin.
二战后和当代艺术市场本周在纽约开始了两年一度的年终盘点。
This week in New York, the post-war and contemporary art market had its bi-annual check up.
二战后和当代艺术市场本周在纽约开始了两年一度的年终盘点。
This week in New York, the post-war and contemporary art market had its bi-annual check up.
应用推荐