诸神慈悲，她看上去比最后一次和我见面时老了十岁。
Gods be good, she looks ten years older than when I saw her last.
贝蒂：真高兴你今天可以和我见面，讨论你们订单中的细节。
Betty: I'm really glad that you can meet with me today to discuss the details of your order.
怀表里那张陈旧的照片上，有一个说要在天堂和我见面的女人。
Watch the old photograph that zhang, there is a saying in heaven and I meet woman.
谢谢你和我见面，珀尔医生。我需要你放弃你的课，文学和写作。
Thanks for meeting with me, Dr. Pearl. I need permission to drop your class, Literature and Writing.
为了得到前50名和我见面的机会，他们那麽冷的天气整夜等著。
To get one glance at my face as the first 50 people, they stayed all night at that cold place.
最后对方不得不和我见面谈。首次我们约谈地点在新桥饭店咖啡厅。
Now the opponent had to hold an interview with me. First, we met in xinqiao restaurants cafe.
我拜访过一些交易者，然而其他交易者都是飞到纽约找我，有少数几个人是在我到欧洲旅行时在西西里岛和阿姆斯特丹和我见面的。
I visited some of these traders, while others flew to New York to meet with me, and a few came to see me in Sicily and Amsterdam when I traveled in Europe.
请呼叫一下汤姆，告诉他在大学的西门和我们见面。
Please beep Tom and tell him to meet us at the west gate of the university.
我和我的导师一见面就很投缘。
虽然萨曼塔和我的会面治疗已经进行了很多次，但是对她而言，每一次的治疗就像是初次见面一样。
Samantha and I have met many times before, but for her, every session is like meeting again for the first time.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
恩德·桑乔说，“他直接下了飞机，换了身衣服后就来和我们见面。”
"He came directly off the plane, changed some clothes and then came down and saw us," Ndesandjo said.
他说：“商务部没有拒绝任何组织或个人为了自己的利益和我们联络，与我们见面。”
"No organisations or individuals with a genuine interest in talking to us are excluded or discouraged from contacting and engaging with this department," he said.
他与不必同意和我们见面，我想他正尽他所能去破案。
He didn't have to agree to meet us. I think he's doing all he can.
我不再和我的女朋友见面，露西也和她的初恋男友分了手。
I'd stopped seeing my girlfriend and Lucy had also split up from her first boyfriend.
那段时间有另外一场音乐会，所以我叫她出来与我和我的朋友见面。
There was another concert in the area in a couple of days, so I asked her to meet some of my friends and me there.
Tony和我开始时不时在网上见面并聊天。
Tony and I started to look at each other online, and we began chatting.
好。你能在本星期安排一个时间和我们总经理见见面，讨论一下细节吗？
Good. Can you arrange to meet our general manager sometime this week and discuss the details?
简单的来说，如果没有你，这张唱片就没有办法如期和我的歌迷们见面。
Simply put, without you, this album would have never made it to the fans on time.
迈斯卓：你们要去哪？喂，太迟了！你们是我的客人！(微笑)我不是告诉你们我不是孤独一个人吗？和我的家人见见面吧！
Maestro: Are we going somewhere? Hello?! It's too late you're my guests! (smiles) And by the way did I tell you I wasn't alone? Meet the family!
迈斯卓：你们要去哪？喂，太迟了！你们是我的客人！(微笑)我不是告诉你们我不是孤独一个人吗？和我的家人见见面吧！ ！
Maestro: : Are we going somewhere? Hello?! It's too late, you're my guests! (smiles) And by the way, did I tell you I wasn't alone? Meet the family!
她不想和我再见面了，因为她要嫁给另一个人。
She didn't want to see me again because she's going to marry another man.
乔：巴尔的摩的安妮·里德想和我们情人时节在帝王大夏顶楼见面。
Jo: : Annie Reed from Baltimore wants to meet us at the top of the Empire State Building on Valentine 's Day.
她和我好多年没有见面了，也没有见过她的孙子。
She hadn't seen me in years and she didn't even meet her grandchildren.
我和我父母关系很好，一年见几次，每次待在一起一个星期或者一个长周末，见面的时候都很愉快。
Like, I get along with my parents just fine; I see them a couple of times a year for a week or a long weekend.
不过除了参观故宫之外，今天我们还有另外一个安排，那就是和我的老同学见面，并且今晚一起去吃北京地方菜！
But except for visiting the Forbidden City, today we also had another plan, that was visiting my classmates, and we would eat Beijing local food together tonight!
你和我从来没有单独见面或交谈过，所以我想和你谈谈我自己的一些背景。
You and I have never met or spoken to each other, so I'd like to tell you about myself.
你和我从来没有单独见面或交谈过，所以我想和你谈谈我自己的一些背景。
You and I have never met or spoken to each other, so I'd like to tell you about myself.
应用推荐