几个月前，你和我的一个朋友赌钱。
A couple of months ago, you made wagers with an associate of mine.
我和我的一个朋友在快餐点排队等待点餐。
A friend and I were standing in line at a fast-food restaurant, waiting to place our order.
他们是我男朋友和我在北京的第一拨客人。十月份还会有我男朋友的妈妈和我的一个朋友到访。 。
They are the first visitors my boyfriend and I are hosting in Beijing, to be followed in October by his mom and one of my friends.
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
我一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有些问题。
The son of a good friend is about the same age as my son, and his son also has some problems in kindergarten.
这是一个别人觉得有用的特点，我很快就有朋友想和我一起做东西。
It was a trait others found helpful, and I soon had friends who wanted to make things with me.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
我和我朋友上了同一所大学，也参加了同一个到加拿大的交流项目。
I and my friend went to the same university and went to the same exchange program for Canada.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
我受邀参加一个生日聚会，并且和我的朋友们玩得很开心。
I was invited to a birthday party and had a good time with my friends.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
这样我的一个朋友和我开始了这个生意，我们做培训，提供咨询，编程序。
So a friend of mine and I started a business. We did training and consulting and programming.
“我认为两个好朋友住在同一间屋子里，和我们共同爱着的一个男人生活在一起会更好一些，”她说。
"I thought it would be better to have two people in one house who are friends to live with one man wo both love," she said.
迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。
Michael hit on one of my friends first, but the twodidn't click, so Michael settled for me.
迈克先是看上了我的一个朋友，但是他们并不来电，于是他就和我好上了。
Michael hit on one of my friends first, but the two didn't click, so Michael settled for me.
14岁的凯特琳和我们谈了一个因为她在学校打架而代她受过的朋友。
Kaitlin, 14, told us about a friend who took the blame for her when she got in a fight at school.
我就去找她最好的一个朋友，她家和我们家只隔几户人家，她告诉了我一个可怕的消息。
I tried one of her girlfriends that lives a few doors down and found out some horrifying news.
五岁时，朋友和我正参加一个茶话会(因为那是女孩子做的事)。
I was five, and my friend and I were having a tea party [because that's what little girls do].
后来我跟几百个人一起等地铁时，一个朋友和我将照片投射到一面混凝土墙壁上，浏览了当天的照片。
Later on, while I waited with hundreds of people to get on the D.C. Metro subway system, a friend and I looked through photos from the day by projecting the camera's images onto a concrete wall.
当我的朋友和我走下楼梯环顾四周时，我没有看到一个人。
So my friend and I get off the elevator, and I’m looking around and I don’t see anybody.
其中有一个名叫迪米特里奥斯。泰奥法尼斯的侍者和我简短地聊了几句，从此便成为我终身的朋友。
One of the waiters, Dimitrios Theofanis, engaged me in a brief conversation that made him a friend for life.
Ken和我受邀去了一个朋友在纽约州北面超级漂亮让人印象深刻的屋子。
Ken and I were invited to a friend's extremely beautiful and impressive house in upstate NY.
1995年夏天，我和我的朋友robertMorris创办了一个公司叫Viaweb。
In the summer of 1995, my friend Robert Morris and I started a startup called Viaweb.
是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。
A: Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.
现在我最常说起的一个话题就是关于我的博客的，而且我的朋友和家人也会经常和我谈起这个话题。
This blog is now an easy topic for me to talk about... and now, it's even easy for others to talk about, including my friends and family.
这一天提供了一个机会，可以分享我们的文化和我们的精神，敞开我们的大门，欢迎新朋友和新伙伴。
It's an opportunity to share our culture and our spirit, to open our doors and welcome new friends and partners.
当我决定参加马拉松时，我有来自朋友和家人的帮助，在关岛还有一个很棒的跑步社团，他们在我跑5千公里时给我加油，和我一起跑了很远。
When I decided to run my marathon, I had the help of friends and family, and I had a great running community on Guam who encouraged me at 5k RACES and did long runs with me.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
对于我们来说，厨房既不能夸张也不能乏味，所以我们做了一个美食名人堂，记录着我和我的丈夫或者和我的朋友们度过的最棒的美食时刻。
For us the kitchen had to be neutral but not sterile so we added a food wall of fame of some of our best food moments we've had together or with friends.
应用推荐