当我向韩国写信时，你会和我在一起吗？
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
和我在一起要比她有意思多了！
I'm more interesting to be with than HER! She's a little doll to play with!
我父亲不喜欢看到你和我在一起。
在周末我有很多朋友和我在一起。
他聊了，像，20分钟和我在一起。
我说，要想和我在一起，就得睡觉，永远不再醒来。
I kept telling him that if he stays with me he will have to go to sleep forever.
购物？你和我在一起好像除了购物就不能做点别的。
Shopping? It seems you and I together can do nothing but shopping.
达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！
现在，我更可能会吸一口气，想起她只是要和我在一起。
Now I'm more likely to take a breath and remember that she just wants to be with me.
临行前姨妈打电话给我告诉我她爱我并永远和我在一起。
Aunt Estelle called me before I left to tell me that she loved me and that she would always be with me.
每当我想起她的教导和指点，我都会觉得她永远和我在一起。
I often think of her wise words and her advice and feel as though I somehow carry her inside me.
虽然大卫死了，但在我的思想和意识中，他会一直和我在一起。
Even though David is gone, he is still with me and always will be in mind and spirit.
真嗣不想和我在一起，而且也不想和丽在一起，看起来是这样。
Shinji didn't want me, and he didn't want Rei, either, it seemed.
这时，一开始就和我在一起的欧兹觉得非常害怕，他决定回家。
At this point, Oz, who'd been with me since the start, got very scared and decided to go home.
不对，你一定搞错了。她和我在一起。那可能是她的孪生姐妹。
No, you must be mistaken. She was here with me. That might be her twin sister.
现在你和我在一起，这是一个有意识的冒险，你说你不这么认为。
Now you are with me, and this is a conscious risk, you say you will not take it.
和我在一起的还有三艘驱逐舰，三艘巡洋舰，还有无数后勤舰艇。
WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS, THREE CRUISERS AND NUMEROUS SUPPORT VESSELS.
他们从第一天开始就和我在一起，因此我们之间有许多真诚和讨论。
They’ve been with me literally since Day 1. Therefore there’s a lot of candor and discussion there.
我想Logan和我在一起，一起在城市里探险，一起在公园里远足。
I wanted him to be here with me, exploring the city and going on hikes in the park.
另一个8英寸，它们分开，所以你又有两个8英寸的——你仍和我在一起吗？
Take the other 8ins piece and pull apart longways so you have two 8ins pieces - are you still with me?
有时候是我所处的环境，有时候是一些和我在一起的人，有时候是我的生活方式。
Sometimes it’s the environment I’m in, sometimes it’s the people I’ve been hanging out with, sometimes it’s my lifestyle.
“不！”我说。“你想杀他。达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！”
'No!' I said. 'You want to kill him.David Riccio is my friend! He stays here, with me!'
那个时候我的生活里肯定有让我喜欢和尊敬的人，但却没有能和我在一起喝酒交心的男人。
There were certainly men in my life whom I liked and respected, but no one I would meet up with for a drink and a heart-to-heart.
“因为我不是白人，”她说：“因为我俩是跨国组合，而且他们不懂为什么你会和我在一起。
“It's because I'm not white,” she says. “It's because we're an interracial couple and they don't understand why you're with me.
“我倒是不怕一个人呆着”，她说，“但如果有更多人来这里和我在一起，我会更高兴一点”。
"I'm not afraid to be here alone," she said, "but I would be happier if there were more people here with me."
因此，中产阶级里与你和我在一起的还有，隐姓埋名的百万富翁以及一些露宿街头的无家可归者。
So here are the homeless ensconced in the middle class alongside you and me and the no-name millionaires.
吉娜在15岁的时候就认识了她的丈夫，她说，“尽管我现在住在佛罗里达，但杰森依然和我在一起。
She met her husband when she was just 15. “Even though I’mhere in Florida, he’s still there every day, ” she said.
看到她和我女儿在一起，我也无比的高兴，我开始一点点的理解她了，仿佛看到了她曾经和我在一起的样子。
I loved watching her with my baby and began to understand her, and to see that once she had been like that with me.
我一直不知道，他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问，或只是认为我配不上他妹妹。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
应用推荐