我当时十分激动，冲到楼上和我们朋友说这件事，然后给家里打了电话。
I was really upset and I went upstairs to talk to a friend of mine and then I called my parents.
现在我开始想象TTX的样子，我把它看作是我和我们朋友会去尝试一下的东西，甚至是一个我们期盼的活动。
Now I'm starting to picture TTX and I can see it as a something my friends and I would give a shot at. Maybe even an activity we look forward to.
它使我们和我们的朋友暴露在令人不快的监视之下。
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友，所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来，我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
后来我们才发现原来那是我们同去的一个朋友在和我们开玩笑呢。
Later on, we found out that it was one of our friends playing a prank on us.
你真的不肯。你才是该受责备的人哩；他是愿意让我们作朋友的，至少是林惇和我；而你就不。
You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.
这样我的一个朋友和我开始了这个生意，我们做培训，提供咨询，编程序。
So a friend of mine and I started a business. We did training and consulting and programming.
达到目的地没多久，我和我的朋友詹姆士就第一次见到了接待我们的人家。
Shortly after arriving at our destination, my friend James and I met our host family for the first time.
奇怪的是，尽管格里格和我有了这个小秘密，我们四个人照旧还是朋友。
The odd thing was that the four of us were still friends, even though Greg and I had this secret.
露西和我并不黏在一起，我们有各自的朋友。但是我知道她就在那，那是一种无法言说的感觉。
Lucy and I weren't glued together; we had different friends but I knew she was there and underneath was like me in a profound and inexplicable way.
人们无疑会反思一个朋友的离去，反思一个和我们关系非常密切却又逐渐减少的群体的损失。
Certainly people are reflecting on the loss of a friend, a loss to our very tightly knit, but dwindling community.
她要是真想阻止你和我们新结识的朋友快乐地交谈，我还要骂她呢。
I should scold her myself, if she were capable of wishing to check the delight of your conversation with our new friend.
我和我的朋友尽快地往上爬——其实我们是一路跑上山的。
My friends and I climbed as quickly as we could - we practically ran all the way up the mountain.
不想和我们的朋友交朋友很容易，但是却难免会与我们的敌人为友。
They can easily avoid being friends to our friends, but can hardly avoid being enemies to those with whom we are at variance.
我的朋友和我，当我们最初进行这项实验的时候，几乎不能忍受，3、4个月后效果还是微乎其微，我几乎快放弃了。
My friend and I, when we first did the experiment, couldn't get over how awesome this was, and while the effect was less noticeable after 3 or 4 months, it was there right up until I quit.
我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。
I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.
那位朋友经常在夏天的周五晚上来和我们一起露营。
The friend usually came up on Friday evenings in the summer and joined us on several of our camping trips.
在这个团聚的日子里，我们邀请各位作为我们的朋友，家人或同胞，和我们一同庆祝。
On this day of togetherness, we welcome you all to celebrate with us as friends, as family, as Americans.
有些人和朋友一起睡，现在剩下的人可以和我们的朋友一起追踪我们的睡眠。
Some people sleep with their friends, now the rest of us can track our sleep - with our friends.
然而我发现他的前女友和我们共同的朋友一起组织事情，可是却没有人告诉我。
Then I found out the ex was organizing things with our common friends and no one was telling me.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
“我现在正和他的母亲在一起，她很悲痛”，张说，“有很多亲人朋友和我们在一起，但是这件事对于他们而言也很难过。”
“I am with his mother now and she is very upset, ” Zhang said. “There are many friends and relatives here, but this is very difficult for them.
一旦我们把照片传上去，还会把照片上的每个人都圈出来，想也不想就不光和我们的朋友分享这些活动，还和他们的朋友分享了。
Once we upload the photos, we tag everyone in them, not only sharing the event with our friends but with their friends, without thinking.
假期永远都是特别的，因为这个时候我们就有机会和我们的朋友和家人相聚在一起了。
The holidays are special because of the opportunities we get to connect or reconnect with friends and family.
假期永远都是特别的，因为这个时候我们就有机会和我们的朋友和家人相聚在一起了。
The holidays are special because of the opportunities we get to connect or reconnect with friends and family.
应用推荐