这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。
In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.
更高的催产素水平也和慷慨、宽容相关。
Higher oxytocin has also been linked with a feeling of generosity.
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。
The rare kindness and generosity with which my grandmother have been blessed make her respected by those who know her.
他的谦虚和慷慨使得人们未经接触就喜欢他。
怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。
Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.
我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。
Gratitude to the international community for the spontaneous, whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy.
虽然保罗的名声场外友好和慷慨，他的勇猛的对手，你就会科幻钕。
While Paul has a friendly and generous reputation off the court, he's as fierce an opponent as you'll fi nd on it.
英国民众在2008年地震后对中国的关心和慷慨帮助令我终身难忘。
And the outpouring of sympathy and support to China after the earthquake in Sichuan in 2008 was without doubt, the most moving experience during my stay.
只有在值得的时候才展示你的乐观和慷慨，切记，只有在值得的时候。
Spread optimism and generosity where you can, but only do so where it's deserved.
也许没有比帮助这个善举更能体现一个人宽广的胸怀和慷慨的气度了。
Perhaps no better charity than helping the people reflected in a broad sense of caring and generosity of the bearing.
这简直是难以置信的，我谢谢你们每一个人，谢谢你们的善良和慷慨。
This is simply fantastic and I thank each and everyone of you for your kindness and generosity.
第五步：分送装满钱的红包给亲友，将成功和慷慨迎进每个人的生活。
Step five: Give red envelopes filled with money to friends and relatives to invite success and generosity into everyone's lives.
完全相信我至今为止所受到的同胞们普遍的坦诚和慷慨宽容会延续下去。
With full confidence in the continuance of that candor and generous indulgence from my fellow_citizens at large which I have heretofore experienced.
我想成为你最好的朋友，忠实的朋友，一个令人鼓舞的朋友和慷慨的朋友。
I would like to be your best friend, a faithful friend, an encouraging friend and generous friend.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
1944年，65岁的波烈逝世。那时，他已经过了近十年的挥霍奢侈和慷慨助友的生活。
He died in 1944 at age 65 after squandering his money and living off the generosity of friends for nearly a decade.
在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。
In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.
这些事情丝毫没有影响到他毫不矫饰的谦逊态度，也没有减退他内心的热情和慷慨。
None of these affected his unassuming modesty or diminished the warmth and generosity of his heart.
高昂的个税和慷慨的福利金——连续三年支付失业者原先收入的80%——意味着不鼓励工作。
High personal taxes and generous welfare benefits-which pay people who lose their jobs as much as 80% of previous incomes for three years-discourage work.
我们来看一下关键的概念和术语，比如贪婪、嫉羡、嫉妒，还有内疚、感恩和慷慨。
We will look at key concepts and terms such as greed, envy and jealousy, as well as guilt, gratitude and generosity.
中方感谢刚方积极支持上海世博会，并在中国遭受重大自然灾害时多次给予中方真诚和慷慨援助。
China appreciates the Republic of Congo's support for the Shanghai World Expo and sincere and generous assistance when China suffered heavy natural disasters.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people.? But it also comes from my own American story.
t他的表现记录布拉德·爱德华兹和慷慨地分享老师，作曲家和低音提琴非凡，凯利·罗伯蒂。
T his performance was recorded by Brad Edwards and graciously Shared by teacher, composer and double bass extraordinaire, Kelly Roberti.
这些经文强调了一些你可能没注意到的因素，但是他们会使你身体健康：安宁，信奉上帝，诚信，谦逊和慷慨。
These verses highlight some factors that you probably don't think about, but they will keep you healthy: tranquility, trust in God, integrity, humility, and generosity.
“压倒性的证据表明，自尊心越强的人越有可能对人尊重、和善和慷慨。”——纳撒尼尔·布兰登。
"There is overwhelming evidence that the higher the level of self-esteem, the more likely one will be to treat others with respect, kindness, and generosity." -nathaniel Branden.
美国志愿者日前发起一项名为“命运厨房”的实验，通过鼓励就餐者为陌生人买单来弘扬友善和慷慨。
Karma Kitchen, a US volunteer-run experiment, is cooking up kindness and generosity by calling for diners to pay for a stranger's bill.
所以，我深知美国人民的善良、乐观和慷慨，他们每天都以我们是我们兄弟姐妹的守护者的观念生活。
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity of the American people who every day live the idea that we are our brother's keeper and our sister's keeper.
所以，我深知美国人民的善良、乐观和慷慨，他们每天都以我们是我们兄弟姐妹的守护者的观念生活。
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity of the American people who every day live the idea that we are our brother's keeper and our sister's keeper.
应用推荐