那些模仿真正英雄的人会体验到人生的新深度、热情和意义。
Those who imitate a genuine hero experience life with new depth, enthusiasm, and meaning.
对于这些画的神秘起源和意义，学者们提出了三种相关但不同的观点。
Scholars offer three related but different opinions about the mysterious origin and significance of these paintings.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
以20世纪的眼光来看，中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说，每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.
目标带给我们生活的目的和意义。
所有这些档案都附有其内容和意义的简要说明。
Each is accompanied by a brief explanation of its content and significance.
我想说明这不是赫施放在，意思和意义之间的差别。
I would suggest that it's not unlike the wedge that Hirsch drives between the concept of meaning and the concept of significance.
WSDL自身不能够明确地描述Web服务的内容和意义。
WSDL itself cannot explicitly describe the content and meaning of a Web service.
消费者这个概念在不同的场景里使用，可能用法和意义会不同。
The concept of a consumer is used in different contexts, so that the usage and significance of the term may vary.
尽管黑色并不属于色环的一部分，它仍可以用来暗示情绪和意义。
Although black is not a part of the color wheel, it can still be used to suggest feeling and meaning.
参与其中的人们已经融入集体，并且有一种整体目标感和意义感。
People participating in this have surrendered the self and acquire a collective sense of purpose and meaning.
毕竟，字典是字典编纂者编写的有关词汇用法和意义的庞大的数据库。
Dictionaries are, after all, giant databases of words compiled by lexicographers who investigate word usages and meanings.
许多人在洞穴壁画的发现之前，完全没有意识到的考古学存在和意义。
Many were completely unaware of the existence and significance of archaeology before the discovery of the cave paintings.
当评论或见解在如此微观概念内理解时，产生的影响和意义是不同的。
When the comment or idea was taken in such a small conceptual way, it had a different impact and meaning.
你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须，将意思和意义分清楚。
You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear.
虽然不总是这样，但这样的思维容易让我们发现作品的目的和意义。
This might not always be the case, but it'll get you thinking about purpose and relevance.
他的使命和他的博客的关注点是帮助人们找到生命中的成功和意义。
His mission, and the focus of his blog, is to help people find success and meaning in their life.
外部世界越不安宁，人们就越倾向于转向内心世界，在工作中寻求人生的目的和意义。
The more volatile the world is, the more people are turning inward to seek a sense of purpose and meaning in their work.
评论家需要分析即使最隐晦的线索、作者暗示的寓意，以及决定故事的重要性和意义。
The reviewer must analyze even the faintest clues, implied meanings provided by the book author, decide on their importance and meaningfulness to the story.
从这一点来说，杰克是更为特别的孩子，懂得将无限的想象和意义赋予他的每一项爱好。
Jack, in this way, is a heightened version of a regular kid, bringing boundless wonder and meaning to his every pursuit.
中美合作的领域和意义已远远超出双边范畴，正在全球产生越来越重要的影响。
The China-U.S. cooperation, in terms of fields and significance, exerts an impact which goes far beyond the two countries and expands globally.
但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
没有什么比为国捐躯、为邻国捐躯、为一些其它外国捐躯更神圣和意义深远得啦。
Nothing is more profound or more sacred than to die for one's country, an adjacent country, or some other, foreign country.
对于任何地方，特别是对于一个居住城市而言，你必须对它有信心、对它的现实和意义有信心。
For any place, but in particular for any city to live, you must have faith in it, in its reality and significance.
哈佛大学教授塔尔本沙哈尔同意这个观点，他说：“当乐趣和意义交汇的时候，快乐就产生了。”
Harvard's resident happiness professor, Tal Ben-Shahar, agrees, "happiness lies at the intersection between pleasure and meaning."
可扩展性和意义明确的标签：XML标签可以设计成具有明确的含义，标记特定的内容。
Extensible and meaningful tags: XML tags can be designed to have a specific meaning and label specific content.
就其职权而言，裁谈会处理的安全与军控问题，事关国际和平与稳定，责任和意义重大。
With regard to its mandate, the CD's importance is reflected in its responsibility to cope with issues of security and arms control, issues that impact world peace and stability.
即使打起球来很艰苦、不知道自己什么时候能赢，也一定要坚持，因为取得的经验对你很有价值和意义。
Even if the game gets hard and you're not sure when you'll win your next game, you keep on playing because you value the experience and it means something to you.
即使打起球来很艰苦、不知道自己什么时候能赢，也一定要坚持，因为取得的经验对你很有价值和意义。
Even if the game gets hard and you're not sure when you'll win your next game, you keep on playing because you value the experience and it means something to you.
应用推荐