不再忽视不死和恶魔系怪物的抗性。
Blessed Hammer - no longer ignores resistances of undead and demons.
巴厘岛上象洞中复杂的壁画描绘了树叶、波浪、动物和恶魔。
The intricately carved walls of Goa Gajah (Elephant Cave) on the island of Bali depict leaves, waves, animals, and demons.
他们发明了神祗和恶魔，把特点的自然现象归因于他们有目的的行动。
They invented deities and devils to whose purposeful action certain phenomena were ascribed.
所以，人类的灵魂彷徨在上帝想法和恶魔的想法间距吧。
So, human's psyche roams between God ideas and ideas of devil.
天使和恶魔同样神仙泥沼，天堂和地狱同样在等待就救赎。
Angels and demons down the same gods, heaven and hell are waiting on the same salvation.
霍华德的电影《天使和恶魔》绘制了世界最大的粒子加速器——大型强子对撞机。
Howard's film "Angels and Demons" features the world's largest particle accelerator, the large Hadron Collider.
当上帝将耀眼而明亮的光芒击打在镜子和恶魔身上时，镜子成了碎片。
When God beat dazzling and bright light down on the mirror and devils, the mirror broke intopieces.
没有和恶魔订立契约的人都不能活着，因为恶魔象征着活着比上帝更好。
He who has not made a pact with the Devil should not live, because the Devil symbolizes life better than God.
在庇护所被创造的同时，天使印那瑞斯和恶魔莉莉斯也创造了人类种族。
Along with the creation of Sanctuary, the race of humans was created by the Angel Inarius and Demoness Lilith.
而哈得逊河两岸的竞争将在今晚于新泽西继续在游骑兵对和恶魔队之间展开。
And then the renewal of the Hudson River rivalry gets underway as the Rangers and the Devils go at it in New Jersey.
你相信世上有鬼怪和恶魔吗？你敢不敢整晚一个人，待在一个传说中的鬼屋？
Do you believe in ghosts of evil spirits? Would you be willing to spend a night alone in a remote house that is supposedly haunted?
但我明白了这世上有着和恶魔一样污秽的凡人，也有着像凡人一样善良的恶魔。
But now I realize that there are humans as evil as any devil as well as kind and compassionate demons in this universe.
新天赋(恶魔)：恶魔大师？只要被召唤的恶魔在，术士和恶魔将得到特殊效果。
New Talent (Demonology) : Master Demonologist - Grants both the Warlock and the summoned demon an effect as long as that demon is active.
这是一个混沌状物，那最后的火焰由恶魔君王点燃，其形状和恶魔的爪印极为相似。
This chaotic thing, the last flame kindled by a demon prince, is shaped like the claw marks of a demon.
他的触须在船只间移动，把人类和恶魔的舰船拖卷在一起，水和风被搅动成狂怒的混沌。
His tendrils wove among the ships, drawing demon and human craft together, churning the water and wind into a raging chaos.
被迫选择拯救他的弟兄或一个无辜的人类女孩，人类和恶魔之间的微妙的平衡受到威胁，这可能导致战争。
Forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl, the delicate balance between human and demon kind is threatened, which may result in war.
被迷惑了的愚人们，其求解脱的愿望，努力，求知和理解都是徒劳的，他们当然就会呈现无神论者和恶魔的本性。
These bewildered fools of futile desires, futile endeavors, futile knowledge and futile understanding; certainly assume the nature of the atheistic and demoniac.
这很好，因为英雄通常是混乱的，但这种混乱是指精神上的——因为得和恶魔等斗争，但他们仍然是帅气的肌肉男。
And that's great, because heroes are generally all messed up, but they're messed up emotionally - they've got demons to fight and all that stuff, but they're still good-looking muscly dudes.
那把剑…是用来隔离我们的世界和恶魔的世界。我不能让这么一个具有强大力量的东西到处流放对吧?它应该呆在我家里。
Dante: That sword…was used to separate our world from the demons. I can't have something of that kinds power floating around now can I?It's got to stay in the family.
请注意，上面我不是去要求让术士有法师的冰箱那样的保命技能，而是在说，为什么痛苦和恶魔天赋的术士，都只能做同样的事情？
Please note, I above is it is it let wizard have to protect the life skill the Master's refrigerator to demand to go, and is saying why the wizards of agony and devil's talent, all do the same thing?
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
有恶魔岛、39号码头、唐人街和联合广场。
他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度，生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。
One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.
这篇旧时的社论表达了对非洲“肺结核恶魔”和腹泻疾病的担忧，而直至现今，我们仍未根除这些疾病。
The old editorial frets about the “demon of tuberculosis” and diarrheal diseases in Africa, conditions we have yet to exorcise.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。
It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
尽管启蒙运动的不可抵挡的进程已经让恶魔们滚蛋，也让小仙女和精灵们被认为是可笑的幻想，但天使却从未淡出。
The inexorable progress of the Enlightenment, though it has sent devils packing and committed nymphs and sprites to the realms of silliness, has never managed to stamp out angels.
尽管启蒙运动的不可抵挡的进程已经让恶魔们滚蛋，也让小仙女和精灵们被认为是可笑的幻想，但天使却从未淡出。
The inexorable progress of the Enlightenment, though it has sent devils packing and committed nymphs and sprites to the realms of silliness, has never managed to stamp out angels.
应用推荐