但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
如果我们要避免与水有关的紧张局势扩散和恶化，这种团结是必要的。
Such solidarity is necessary if we are to avoid a proliferation and aggravation of tensions relating to water.
德人心和经济日益退步和恶化！
German people and increasing economic retrogression and degradation!
对生态环境的破坏和恶化等概念作了具体说明。
Those concepts of spoilage and vicious circle of ecological environment have been explained.
次贷危机的爆发和恶化就是这一机制的深刻教训。
The outbreak and deepening of the subprime crisis was the profound lessons from this mechanism.
又或者说不断上升的能源成本和恶化的环境灾难让人类付出了惨重代价。
Or suppose there is a slow decline as soaring energy costs and worsening environmental disasters take their toll.
评论家们认为，如果国际社会不下定决心进行干预，危机会蔓延和恶化。
Without decisive international intervention, analysts say the crisis is likely to simmer on and worsen.
甲亢治疗可能引起甲状腺有关眼病(TAO)的发生和恶化。
Treatment for hyperthyroidism may influence the development and the course of thyroid-associated ophthalmopathy (TAO).
然而，在吸烟组，TAO的发生和恶化与甲亢治疗并无明显关联。
However, in the group of smokers, worsening or development of TAO was not significantly associated with the choice of treatment for hyperthyroidism.
越来越多的医学研究表明，自由基与多种疾病的发生和恶化有关。
More and more medical researches show that the free radical concerns with the occurrence and worsening of many kinds of diseases.
从水资源的匮乏和恶化出发，分析雨水回收利用的必要性和可行性；
According to the shortage and deterioration of water resources, the necessity and feasibility of rainwater collection are analyzed in this paper.
肯定不是继续在消费者债务和恶化的房地产市场的泥沼中艰难前行的经济。
Surely not the economy, which continues to muddle along through the muck of heavy consumer debt and a poor housing market.
硝酸甘油平时能在数分钟内缓解疼痛，但本次无效，无其它缓解和恶化因素。
GTN(glyceryl trinitrate) provided no relief although normally relieves pain in minutes, no other relieving/exacerbating factors.
乔治欧·普罗斯博士的技术是否能区分那些没恶化的和恶化的病人我们将拭目以待。
Whether Dr Georgopoulos's technique can distinguish those who will become seriously ill from those who will not remains to be seen.
资源与环境是人类赖以生存的基本条件，煤田火区灾害破坏了资源和恶化了环境。
Resources and environment are essential to survive of human being. However, coal fire results more lose of natural resources and environment degradation.
死亡的身体从是的尘土勉强出现一旦生活的床但是现在仇恨，杀害和恶化的污点。
The dead body arises reluctantly from the dusts which were once the bed of life but now blemished by hatred, killing and degeneration.
人类自身的日常活动正在严重地破坏和恶化我们赖以生存的大自然生命维持系统。
Nature's life-sustaining services, on which our species depends for its survival, are being seriously disrupted and degraded by our own everyday activities.
当一些国家受累于疲弱的出口、银行业危机和恶化的投资者信心，对IMF的贷款需求在上升。
Demand for IMF loans is rising in nations suffering from weaker export sales, banking industry turmoil and deteriorating investor confidence.
吸烟能提高TAO发生和恶化的风险，经碘化疗的吸烟患者发生TAO的风险增加。
Smoking was shown to influence the risk of worsening or development of TAO, and smokers treated with radioiodine had the overall highest risk for TAO.
糖尿病是“常见”心血管危险复合因素中的重要部分，其可导致动脉壁血栓形成加速和恶化。
Diabetes is an important component of the complex of 'common' cardiovascular risk factors, and is responsible for acceleration and worsening of atherothrombosis.
如果我们太过浸入到别人的生活，或者他们过于浸入我们的生活，可能导致激烈的冲突和恶化。
If we become too immersed in someone else's life - or they become too enmeshed in ours - the result can be intense conflict and aggravation.
结论：变应性鼻炎患者血清il 18表达增高，在变应性炎症的持续存在和恶化过程中起重要作用。
Conclusion: the IL-18 is high in PAR patients and the persistence of elevated IL-18 concentration suggests its role in the expression of persistence and exacerbation of allergic inflammation.
因为新的和恶化的充血性心力衰竭的案例已经在certolizumab治疗中有报导，所以心力衰竭的患者应该小心治疗、细心监视。
Because cases of new and worsening congestive heart failure have been reported with certolizumab therapy, patients with heart failure should be treated with caution and monitored carefully.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
你通过鞋子带进家里的灰尘和有毒化学物质会使家里的空气质量恶化。
The dust and toxic chemicals you bring into your house via your shoes can deteriorate the air quality in your home.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
罗伯特·沃森说：“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
应用推荐