然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
近年来发表的研究表明，跑步以一些有趣的方式改变了你的大脑和思维，从增强大脑功能到调节情绪。
Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways, from increasing your brain function to regulating your emotions.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
作曲需要创造力和思维的敏捷。
你真心想说和做的事情和思维都没有错误。
There is nothing wrong with what you are thinking of saying and doing.
“国强必霸”的历史怪圈和思维定式不适合中国。
The mindset and the strange historical circle of "power leading to hegemony" are not suitable for China.
这能使你的思想、措辞和思维模式之间建立联系给你新的启发。
It pushes your mind to make new connections between ideas, phrases, and thought patterns that never would have been pushed.
李的凋塑表达了中国大城市民众最深层的秘密和思维。
Li’s sculptures reveal the inmost secrets and psyche of city dwellers of China’s vast metropolis.
但当我重新融入家乡文化和思维方式之中，她的话开始困扰着我。
But as I settled back into the local culture and its way of thinking, her words began to haunt me.
在此期间，使用一下这些贴士能让你的身体和思维保持在最佳状态。
During this time, use the following tips to keep your mind and body at their best.
但幸运的是，我是抗精神病药物和思维技巧结合应用的受益者之一。
But I am fortunate that I am one of those who finds that antipsychotic medication and thinking techniques help.
当我的小孩学体育的时候，他们会付出努力让身体和思维结合起来。
When my kids were in athletics, they paid the price to get their bodies coordinated with their minds.
模式也被认为是形成发起者取向和思维方式的课题，如下引述所说。
Patterns were also recognized as a topic that shaped the Originators' orientation and ways of thinking, as the following quotes indicate.
所以，如果你认为自己存在拖延的问题，尝试下把你的行为和思维分开。
So, if you think you have an issue with procrastination, start by separating your actions from your thoughts.
在一天的正确时间中选择正确的食品，有助于保持良好情绪和思维敏锐。
Choose the right foods at the right times of day and they will keep you on a steady course of feeling and thinking your best.
在一个时间段，我把大部分的注意力放在自我完善，提高自信和思维再生上。
At certain times I've focused mostly on self development, confidence and reclaiming ownership of my mind.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
最初行为和想法尚且感觉良好，使人感到欣快地想要重复这些行为和思维方式。
Initially the behavior and the thoughts feel good and are even euphoric causing the person to want to repeat the behavior and thinking pattern.
人人都有惰性，惰性会阻挡改变的发生，尤其是那些会打乱我们生活模式和思维方式的重大改变。
We all have inertia - that resistance to change, especially major change that disrupts our living patterns or way of thinking.
大学新生会经历许多“第一次”：全新的生活方式、新结识的朋友室友以及接触不同的文化和思维。
Students experience many firsts, including new lifestyle, friends, roommates, exposure to new cultures and alternate ways of thinking.
通过只持续观察思维本身，学会和思维一致的观察将让你最终捕捉到你的思维之间的空隙。
Just by constantly watching the amount of thoughts come down on their own. Learning to watch without becoming identified will allow you to eventually catch the gaps between your thoughts.
女性百岁老人要比男性多很多，而那些真正跨越百岁的男性多数更加精力充沛和思维敏锐。
There are far more female centenarians than male ones, but men who do make it past 100 tend to be more physically robust and mentally sharper.
科学家表示，一个年龄17岁，但却依然有着孩童的身体和思维的少女可以帮助科学家解开衰老的秘密。
A 17-year-old girl who is trapped in the body and mind of a toddler could help scientists unlock the key to ageing, according to scientists.
当女孩们开始经历青春期(通常在8到13岁之间)，她们的身体和思维会在很多方面发生变化。
When girls begin to go through puberty (usually starting between the ages of 8 and 13), their bodies and minds change in many ways.
缺乏实际经验的人对可能性有更自由的想象空间，所以能够不受固有的习惯和思维的限制来完成任务。
People who lack experience are free to imagine what is possible and thus can appro ach a task without constraints of established habits and attitudes.
她懂得简单显示出来的价值，懂得恐惧、限度和思维定势的常态，懂得练习本身即是目的，而非结果。
She knows about the value of simply showing up, about the normalcy of fears and limitations and mental ruts, about the practice itself being the goal, rather than its results.
十五分钟的瑜伽或普拉提(Pilates)能减压、提高注意力和思维清晰度，从而提高整体良好感觉。
Fifteen minutes of yoga or Pilates will reduce stress, increase focus and mental clarity, and improve overall well-being.
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
不仅如此，在同一家公司工作，意味着你们都是同样的企业文化的一部分，(在一定程度上)具备相同的知识和思维模式。
Not only that, being part of the same company means you're part of a bigger culture, sharing same knowledge and thinking patterns (to a degree).
应用推荐