希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
导师是提供帮助和建议的人。
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
为知情同意原则在临床实践中的贯彻提出了思路和建议。
It discusses the exceptant problems in the practice of informed consent and also give some suggestions.
我们高度重视市民的意见和建议。
如下的规则和建议适用于分区键定义
The following rules and recommendations apply to the partitioning key definition
虚心接受相关的批评和建议。
Be open to criticism and Suggestions about ways the process could run more smoothly and effectively.
何处负责接收有关雅思考试的投诉和建议？
Who will handle complaints and Suggestions regarding IELTS test?
作者欢迎评论和建议。
对未来的作者有没有其他的想法和建议了呢？
前馈为团队提供关于未来方向的帮助和建议。
Feedforward is to give the team, Suggestions for the future and provide help in terms of setting future direction.
有什么想法和建议吗？
从朋友、家人或其他熟人那里得到鼓励和建议。
Turn to friends, family and other contacts for inspiration and advice.
有关各方已就该文件提出了中肯的意见和建议。
All relevant sides have put up their pertinent Suggestions and proposals for the document.
本文代表作者（而非 IBM）的观点和建议。
This article represents the view and recommendation of the authors, not IBM.
但这显然是专家组正在寻求反馈和建议的领域。
But this is clearly an area where the expert group is looking for feedback and proposals.
评估现有流程和建议流程的财务影响。
Evaluate the financial impact of existing and proposed processes.
你可以点击这里阅读欧盟的非技术性报告和建议。
You can read a non-technical version of the EU report, including recommendations, here.
本文将以此为序来讲述每个选项的详细信息和建议。
The details and recommendations for each option are presented in this order.
引导和建议而不是指挥和命令孩子如何花钱。
Guide and advise rather than direct and dictate how the child's money should be used.
谦逊而不是傲慢更容易获得导师的指导和建议。
It is far easier to get mentors and advisors if you use humility rather than arrogance.
评估差距，并对每个操作领域做出关键SOA观察和建议。
Assess gaps and make key SOA observations and recommendations for each domain of operation.
报告包含对于福岛核电站六个机组的详细评估和建议措施。
The document contains detailed assessments of each of the plant’s six reactors along with recommendations for action.
如果我的下属向别人寻求帮助和建议我该怎样维护我的权威？
What will happen to my authority if subordinates go to someone else for help and advice?
接下来的阶段是将这个概要文件与项目和建议连接起来。
The next stage is to associate the profile with projects and proposals.
别忘了发送反馈和建议，这将帮助我们改进该产品的未来版本。
Remember to send feedback and Suggestions, which will help us to improve future versions of the product.
总而言之，我们希望委员会提出的结论和建议可以付诸于行动。
Above all, we wanted the Committee's conclusions and recommendations to be actionable.
它会分析查询和建议附加的索引，从而优化查询访问。
It analyzes the query and recommends additional indexes that would benefit the query access.
应用推荐