但是，传统的电信价值链正在逐渐发生演变和延伸。
But, the traditional telecommunication value chain has been changed and extended gradually.
它也用来确定持续监测和延伸灾害的再评估的实际需要。
It may also identify the need for continued monitoring and reassessing of the unfolding disaster.
我希望，今后对美元进行的调整会是渐进的和延伸式的。
I am hopeful that the coming realignment of the dollar will be gradual and drawn out.
简单地投入，SIP为朴素牺牲完整性，灵活性和延伸性。
Simply put, SIP sacrifices completeness for simplicity, flexibility and extensibility.
东非裂谷系开始在北部叙利亚和延伸穿过东非到莫桑比克。
The East African Rift Valley system begins in northern Syria and extends across East Africa into Mozambique.
中国引进这种技术后，将其改造成为固定电话的补充和延伸。
China has reformed this technic in order to suit the needs of the fixed telephone network.
结论“一站式服务”的理念与形式在医院值得推广使用和延伸。
Conclusion The concept and form of "One-stop service" used in hospitals should be promoted and extended.
所有的墙壁电插座，手工具和延伸接线等，都应该安设接地线。
All electrical wall outlets, hand tools, extension cords, etc., should quite possibly be provided with proper grounds.
为毕业生提供就业信息服务是高校图书馆服务功能的扩展和延伸。
Providing the employment information service for the graduates is the enlargement and extension of the service function of university library.
知识经济激发了图书馆教育职能和服务职能进一步地拓展和延伸。
Knowledge economy has promoted the further development and extension of the educational and service functions of libraries.
因此，道路融合了走廊、桥、公共空间、雕塑和延伸的教室等特质。
Thus, the path merges the qualities of a corridor, a bridge, a public space, a sculpture and an extension of the classroom.
自欧洲中世纪近代大学制度建立以来，大学的社会职能逐步拓展和延伸。
Since modern system of university was set up in Europe at Middle Ages, the social function of university have been expanding gradually.
有点凄惨的低频：SRH1840的低频表现在力度和延伸上均有所欠缺。
Bass SHY: The SRH1840's bass presentation lacks both impact and extension.
害虫和疾病、缺乏投入和科技、气候和延伸服务不足已经被认为是最大的限制。
Pests and diseases, lack of inputs and technology, the weather and inadequate extension services have been identified as the biggest constraints.
建筑外表面覆盖了模塑玻纤板，采用石膏和灰泥饰面以实现光滑度和延伸感。
The buildings exterior surface is covered in molded fiberglass panels with a plaster stucco finish to achieve the smooth and stretched quality.
网络时代的消费者知情权在传统基础上得到了扩展和延伸，并且容易受到侵害。
The right to know of consumer has been developed from traditional basis and is easily offended in the age of Internet.
网络时代的消费者知情权在传统基础上得到了扩展和延伸，并且容易受到侵害。
The right to know of consumer has been developed from traditional basis and is easily offended in the era of Internet.
我国农业及其关联产业正在蓬勃发展，进入了拉长和延伸“农业产业链”的初期。
Our country has stepped into the initial period of the extension of "Agricultural industry Chain" based on agriculture and related industry development.
标准化方案有许多优势，最终可以归纳为一点：扩展和延伸了网格计算的可用资源。
The advantages of the standardized approach are many, but they all boil down to the same basic advantage: the extension and expansion of the resources available for grid computing.
本文对体操专业资料的再分类、扩展和延伸进行了研究，并制作了较具体的简易索引。
The re classification and extension of gymnastics information have been elaborated in this thesis and a brief index has been developed.
虚拟世界的道德是以现实世界的道德为基础的，网络道德不外是现实道德的拓展和延伸。
Moral in the virtual world is based on that of the real world, and Internet moral is no more than an extension and enlargement of the real moral.
用地史学的观点分析了马兰井田断层形成的顺序，总结了马兰井田断层的分布和延伸规律。
Using historical geology standpoint, analyzes the sequence of fault formation in Malan minefield, summarizes the law of distribution and extresion of Malan minefield faults.
但这只是开始，随着个性化时代的到来，人们对旅游个性化和延伸的细节服务提出更高要求。
But this just begins, as the arrival of personalized times, people raises taller requirement to travel individuation and outspread detail service.
介绍了干熄焦技术在节约能源、提高焦炭质量和改善环境等方面的自身经济效益和延伸效益。
The economic benefit and extension benefit of coke dry quenching technology itself in energy - saving, improvements of coke quality, environment and so on are described.
神经再生包括轴突的发芽、生长和延伸与靶细胞重建突触联系，依此来实现神经再支配功能的恢复。
Nerve regeneration involves axonal sprouting, growthing and extension, as well as reconstructing synaptic relate with target cell, which can be depended to realize the nerves re dominated function.
神经再生包括轴突的发芽、生长和延伸与靶细胞重建突触联系，依此来实现神经再支配功能的恢复。
Nerve regeneration involves axonal sprouting, growthing and extension, as well as reconstructing synaptic relate with target cell, which can be depended to realize the nerves re dominated function.
应用推荐