在那里，学生和老师可以与上帝交流，并举办大型活动，如音乐会和庆祝活动。
There, students and teachers can communicate with God and hold great activities, such as concerts and celebrations.
在那里，学生和老师可以与上帝交流，他们也可以举行伟大的活动，如音乐会和庆祝活动。
There, students and teachers can communicate with God, and they can also hold great activities, such as concerts and celebrations.
过往的汽车中人们在欢呼和庆祝胜利。
There were cheers and victory salutes from families in passing cars.
他的赞扬和庆祝活动，他也非常喜欢。
我期待着观看开幕式放焰火和庆祝活动。
I'm looking forward to the Opening fireworks and celebrations.
胜利的号角和庆祝的炮火响彻的黎波里的天空。
Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.
世界各地的人们举行各种各样的节日和庆祝活动。
Festivals and celebrations of all kinds are held everywhere.
成功的企业仪式和庆祝活动，是企业沟通的重要途径。
Successful corporate rituals and celebrations are important ways of corporate communications.
对许多人来说，这是一个最快乐的时光，有送礼、排队和庆祝。
To many people, it is a favorite time of the year involving gift giving, parties and feasting.
之后，两校师生上传了一些关于各自新年习俗和庆祝的预览资料。
Subsequently, they uploaded pre-reading resources on their respective New Year customs and celebrations.
这一天我们不去工作，是我们全身心享受和庆祝美好事物的一天。
It is a day when we are not supposed to work, a time when we devote ourselves to enjoying and celebrating what is beautiful.
在德国，常绿树用于礼拜和庆祝圣诞节之神，也是在纪念复活的太阳神。
In Germany, the evergreen tree was used in worship and celebration of the Yule god, also in observance of the resurrected sun god.
该国完全停止了将近一个星期的激烈和庆祝活动，昼夜主要在沿海城市。
The country stops completely for almost a week and festivities are intense, day and night, mainly in coastal cities.
所有的朋友和家人都来到结婚典礼上参加欢宴和庆祝活动。大家都过得很开心。
All of their friends and family came to see the lovely ceremony and to partake of the festivities and celebrations. All had a wonderful time.
在麻省理工，艺术被广泛的练习、表演和庆祝，走廊、教室、舞台以及摄影棚无所不在。
At MIT, the arts are widely practiced, performed, and celebrated - in corridors and classrooms, on stage and in the studio.
这个信息传出后，举行抗议活动的中心，开罗塔利尔广场几十万人爆发出欢呼和庆祝的声音。
The news was greeted with a massive outburst of joy and riot celebration by hundreds of thousands of people in Tahrir Square in Cairo, the heart of the demonstrations.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
请记住，已经10点多了。根据我们的室友协议，请好心避免刺耳的笑声，玻璃的叮当声和庆祝的炮火声。
Please note it is past 10 pm. Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses and celebratory gunfire.
我能理解，虽然你可以有很多途径让自己快乐，但是当你感到孤单的时候，节日和庆祝的一些东西，会让你沮丧。
While there are many ways to be happy by yourself, I think there's something about the holidays and the festiveness of it all that gets people down if they feel alone.
在若干年前，TED几乎完全是个不为外人所知的闭门会议。这个世界上的数字精英们聚到这里交流思想和庆祝他们的成功。
Until a few years ago, TED was a more or less closed meeting at which the world's digital elite would swap ideas and celebrate their success.
在回忆和庆祝的那天，火箭队老板莱斯利·亚历山大表示说，他认为姚明的职业生涯被切断得太短，他本可以为火箭队赢得更多的冠军。
In a day of reflection and celebration, Rockets' owner Leslie Alexander said he thought Yao's career was cut too short, and that he could have brought the team several more championships.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
其中一半节日在7月和8月庆祝。
Half of them are celebrated during the months of July and August.
最近，一些世界上最著名的音乐家们聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个国际爵士乐节。
Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and New Orleans to celebrate the first annual International Jazz Day.
一到多佛，他们就用歌声和欢呼来庆祝他们的到来。
Once they hit Dover, they celebrated their arrival with songs and whoops.
一到多佛，他们就用歌声和欢呼来庆祝他们的到来。
Once they hit Dover, they celebrated their arrival with songs and whoops.
应用推荐