的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
在中国，几乎每所高校附近都有廉价的公寓和平房出租，那里居住着许多像叶东这样的毕业生。
Around almost every college and university in China are cheap apartments and bungalows for rent, where lots of graduates like Ye live.
在此特别感谢美国乔治敦大学和平及安全研究中心研究生院主任，中情局前情报员皮拉尔·保罗对本文的支持。
Thanks to Paul Pillar, director of graduate studies at Georgetown University's Center for Peace and Security Studies and a former CIA intelligence officer.
为了寻求对和平的理解，半个世纪前身为研究生的我就开始研究国际秩序的建立和运作。
In pursuit of understanding the nature of peace, I have studied the construction and operation of international orders ever since I was a graduate student well over half a century ago.
生蚝的销量和平时一样但生蚝相关死亡降至零。
Sales of oysters remained the same but oyster-related deaths dropped to zero.
据英国《每日电讯报》17日报道，英国剑桥大学教授尼古拉斯•波义尔称该2014年发生的重大事件将决定整个世界的走向：和平繁荣抑或战乱贫穷。
Professor Nicholas Boyle claims that events of the fateful year will decide whether the world enjoys peace and prosperity over the coming decades or suffers war and poverty.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
而水晶粉则是“有说服性却温和的色调，它让人心生怜悯和平静。”
Rose Quartz, on the other hand, is a "persuasive yet gentle tone that conveys compassion and a sense of composure".
人与人之间坦诚相待，和平共处，互帮互助，这个精彩的世界该让人怎样地心生敬畏啊！
How awesome would this world be with everyone being nice to everyone, helping one another out?
他敦促南苏丹人以和平的方式作出一生中最重大的决定。
He urged the southern Sudanese to make what he called the most vital decision of their lifetime in a peaceful manner.
贯穿爱因斯坦一生，他致力于和平的努力可能成效甚微——肯定只说服了很少的朋友。
Throughout his life, Einstein's efforts toward peace probably achieved little that would last - and certainly won him few friends.
他一生致力于促进世界和平。
他一生致力于促进世界和平。
应用推荐