该和平计划没有被全盘否定。
他们讨论把新条件加入到和平计划中去。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
直到该协议终止，他强调在中东没有任何和平计划可言。
Until the settlements stopped entirely, he insisted, there was no point in any peace plan for the Middle East.
凯勒在晚餐庆祝扶轮的和平计划的影响时起立鼓掌。
Past RI President Charles C. Keller gives a standing ovation at dinner celebrating the impact of Rotary's peace programs.
当完成和平计划的基本阶段结束时，这个旅程并不会结束。
While this fundamental stage of completing the Peace Program was over, this Journey is far from being over...
由于每个人开始将更多和平带入我们的生活，有一些和平计划很重要。
As one begins to bring more peace into our lives, it is important to have some peace routines.
这项和平计划要想成功，需要这些局外国家在协议签署后保持平稳的态度。
If it was to succeed, it needed outsiders to keep up the same degree of pressure after it was signed.
在叙利亚对履行和平计划上迟迟未有具体的行动，阿盟采取了快速行动。
The Arab League has moved very quickly to take action after Syria appeared to do little or nothing to implement the peace plan.
说：「扶轮中心实现用和平解决冲突的方案使他们跳脱了其他和平计划。」
Gee says the Rotary Centers' agenda for implementing peaceful conflict resolution sets them apart from other peace programs.
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
卡尔扎伊的发言人表示，两天前的会谈提出了试验性的和平计划，卡尔扎伊还没有做出回应。
Mr Karzai's spokesman said he had yet to respond to a tentative peace plan offered at the talks two days ago.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
要达成这个和平需要秉承“克林顿参数”/“日内瓦协定”/“阿拉伯和平计划”- 一切由你选择。
It should be reached by adhering to the "Clinton parameters" / "Geneva Accord" / "Arab peace plan" -- take your pick.
和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。
The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.
第三，我们设立了一个叫做和平计划的机构来栽培教会，装备领导者，帮助贫穷，关照病痛，和教育下一代。
Third, we set up foundations to fund an initiative we call The Peace Plan to plant churches, equip leaders, assist the poor, care for the sick, and educate the next generation.
如果僵局一直持续，会有越来越多的呼声要求奥巴马根据其具体和平计划对以色列进行制裁，而且可能还是在以色列境内。
If the logjam persists, calls for Mr Obama to present the Israelis, perhaps on their own turf, with his own detailed peace plan, will get louder.
然而，对这个和平计划，合作不仅是工作，且对每一位能幸运地加入这个和平中心人来说是个难得的附加价值。
For this Peace Program, however, the cooperation is not only working, but it is an incredible added value for everybody lucky enough to be admitted to this Centre.
作为华盛顿让步，以色列已开始拆除其承诺的一部分在“路线图”和平计划的某些小，非法犹太定居点，但收效不大。
As a concession to Washington, Israel has begun dismantling some small, illegal settlement outposts as part of its commitment under the "roadmap" peace plan, but with little success.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
这次“叙利亚问题行动小组”（Action Groupfor Syria）会议被认为是重启安南今年4月斡旋达成的和平计划的一个尝试。
The so-called Action Group for Syria is seen as an attempt to revive a peace plan brokered by Mr. Annan in April.
应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。
A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
他甚至可能会起身离开，让我们自己去猜测他们对未来的计划和和平的可能性。
He could even get up and leave and we'd be left guessing about their plans for the future and the possibilities for peace.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
应用推荐