问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
伊朗认为其核项目是出于和平目的。
作为回报，其他国家则保证核技术只用于和平目的。
In return, the rest of the world pledged to use nuclear technology only for peaceful purposes.
伊朗坚持说其核计划完全是出于和平目的。
Iran insists its nuclear programme has entirely peaceful aims.
答：中方认为，外空应完全用于和平目的，造福全人类。
A: Chinese holds that the outer space should be completely used for peaceful purposes to benefit the whole mankind.
伊朗一直坚称他们的核项目是用于和平目的。
Iran has consistently said its nuclear programme is for peaceful purposes.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
伊朗否认这一指控，并称伊朗的核计划是用于和平目的。
Iran denies the charge, saying its nuclear program is for peaceful purposes.
只有当核查人员确认项目是用于和平目的，浓缩才可以重启。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran's programme could enrichment resume.
伊朗长期抗拒接受对其位于纳坦兹的铀浓缩工厂进行基于和平目的公开核查。
Iran had long contended that its enrichment plant at Natanz was intended for peaceful purposes and was open to international inspection.
在2006年，该国重新开始了核研究，不过坚持称这是为了纯粹的和平目的。
In 2006, the country restarted a nuclear research program that it insisted was purely for peaceful purposes.
而且我们不能望见阿瑞克的简易重水装置那里发生了什么，是否用于和平目的。
And we cannot remotely see what is happening at [a] heavy water facility under construction at Arak, and whether that is being used for peaceful purposes.
最后，我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
而在印度宣布为“和平目的”而进行的核爆实验之前，铀供应已经被禁止了三十年。
Uranium supplies were banned three decades ago, after India test-detonated nuclear bombs "for peaceful purposes."
有关合作符合两国各自承担的国际义务，完全用于和平目的，并接受国际原子能机构的保障监督。
Our cooperation is consistent with the two countries' respective international obligations, entirely for peaceful purpose and subject to IAEA safeguard and supervision.
所有证据都表明该项目不像他们所言仅仅是出于和平目的，它是有军事目的的，“赖斯说。”
"All of the evidence indicates the program is not as they state, for peaceful purposes only, that there is a military element to it," Rice said.
切尼先生说：中国的军事政策与该国宣称的和平目的不一致——表明他也许并不真正相信那些目的。
China 's military policies, Mr Cheney said, were at odds with the country's stated peaceful aims-suggesting perhaps that he did not really believe in those aims.
伊朗声称自己的核项目是出于和平目的，它愿意采取温和的态度、通过实际行动来建立起人们的信心吗？
WILL Iran relent and take steps to build confidence in the claimed peaceful nature of its nuclear work?
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
应用推荐